Traduções para „sondar“ no dicionário Português » Inglês

sondar [sõwˈdar] VERBO trans

1. sondar MED:

sondar

to probe

2. sondar NÁUT:

sondar

to sound

3. sondar fig uma região:

sondar

to explore

4. sondar fig:

sondar uma pessoa

to feel out

sondar a opinião

to evaluate

Exemplos de frases com sondar

sondar o terreno

to test the ground

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A sonda iria navegar mais lentamente seguindo uma trajetória heliocêntrica.

pt.wikipedia.org

O envio de sondas à superfície dos planetas mais próximos possibilitou a melhoria dos resultados destes tipos de análise.

pt.wikipedia.org

O sistema padrão de sonde possui rebites de cisalhamento entre a ponta da válvula e a sonda.

pt.wikipedia.org

Todos os sistemas da sonda como energia, temperatura, altitude, memória se mantiveram nos níveis previstos.

pt.wikipedia.org

Imagens obtidas por sondas e naves de seus jatos e estrutura sugerem um período de 52 horas.

pt.wikipedia.org

Nenhuma imagem foi tomada, já que a sonda não possui câmeras.

pt.wikipedia.org

De fato durante 12 dias a sonda viajou no interior deste campo, indo de 2 até 14 de fevereiro.

pt.wikipedia.org

Esses métodos normalmente são realizados por sondas do tipo agulha.

pt.wikipedia.org

Para trazer a sonda à terra com segurança, um círculo plano, suave, medindo 19,31 km de largura será necessário.

pt.wikipedia.org

A sonda então retornou as suas origens, nove de suas tecnologias foram novamente testadas.

pt.wikipedia.org