Traduções para „reparar“ no dicionário Português » Inglês

reparar [xepaˈɾar] VERBO trans

1. reparar:

reparar aparelho, automóvel

to repair

reparar a rede elétrica

to repair

reparar uma parede

to repair

2. reparar:

reparar erro

to make amends for

reparar dano, perdas

to repair

Expressões:

reparar

to notice

repare bem!

take notice!

reparar em alguém/a. c.

to notice sb/sth

não repare na bagunça!

please excuse the mess!

Exemplos de frases com reparar

reparar em alguém/a. c.

to notice sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Restauração (refurbishment, em inglês), também às vezes renovação, é um processo industrial de manutenção e/ou reparo.

pt.wikipedia.org

Há relatos de uso de ácido poliglicólico e ácido polilático na engenharia de tecido vascular para reparo do coração.

pt.wikipedia.org

Sob ele, muitas estradas novas apareceram, as antigas foram reparadas.

pt.wikipedia.org

Durante a noite, os portugueses que montavam o cerco - agora por sua vez cercados - trataram de reparar e reforçar as defesas do acampamento.

pt.wikipedia.org

Nessa altura, repara que os marcianos se locomovem em máquinas com tripés metálicos - os tripods - passando facilmente pela resistência militar oferecida pelos humanos.

pt.wikipedia.org

A malha é colocada sobre o defeito (reparo anterior) ou sob o defeito (reparo posterior).

pt.wikipedia.org

Porém, na prática, o reparo do plano pode ser mais eficaz, uma vez que uma grande parte do plano geralmente ainda é válida.

pt.wikipedia.org

Manuel havia reparado e fortalecido as muralhas de sua capital como salvaguarda contra qualquer agressão.

pt.wikipedia.org

Com este programa, este simples erro pode ser reparado facilmente.

pt.wikipedia.org

Com o passar do tempo surgiu a necessidade de reparar e reanovar o templo.

pt.wikipedia.org