Traduções para „razões“ no dicionário Português » Inglês

razões SUBST f

razões pl de razão:

Veja também: razão

razão <-ões> [xaˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. razão (em discussão):

razão

right

ter/não ter razão

to be right/wrong

dar razão a alguém

to concur [o to agree] with sb

estar com toda a razão, estar coberto de razão

to be absolutely right

você tem razão

you are right

2. razão (motivo):

razão

reason

isso não tem razão de ser

there is no reason for that

isso tem razão de ser

there is a reason for that

sem (qualquer) razão

without (any) reason

(não) ter razão para queixa

(not) to have any reason to complain

não sei por que razão isso acontece

I don't know why that happens

3. razão:

razão (entendimento)

reasoning

razão (sensatez)

sense

chamar alguém à razão

to call sb to his/her senses

4. razão MAT:

razão

ratio

5. razão ECON:

razão (percentagem)

rate

razão (taxa de juro)

interest rate

à razão de

at the rate of

Exemplos de frases com razões

uma série de razões

a number of reasons

indicar as razões

to indicate the reasons

por razões pessoais

for personal reasons

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Originalmente o estádio teria um teto retrátil, mas a ideia foi abandonada em 2004 por razões financeiras e de segurança.

pt.wikipedia.org

Tal oposição pode ser motivada por homofobia, transfobia, intolerância, religião, crenças morais, ideologias políticas, entre outras razões.

pt.wikipedia.org

Por essas e outras razões os genes supressores tumorais são considerados os guardiões do material genético.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, algumas deturpações de fatos históricos foram feitas para aumentar o interesse, manter a continuidade da narrativa e por razões práticas ou de segurança.

pt.wikipedia.org

Foram propostas diversas teorias que explicariam as razões da decadência e desaparecimento desses assentamentos.

pt.wikipedia.org

Por esta altura e por várias razões, já havia sido posta de parte a realização do plano integral do palácio.

pt.wikipedia.org

Isto implica, de certa forma, que mictórios sejam apenas para homens, por razões anatômicas, embora na página citada no final do artigo também haja exemplos de mictórios femininos.

pt.wikipedia.org

Então, elas calculam a pontuação do logaritmo das razões de chance para cada uma das 210 possíveis substituições dos 20 aminoácidos-padrão.

pt.wikipedia.org

Alguns dizem que ela é parte de um grupo cujo propósito é perturbar e manipular a imagem da igreja por razões nefastas.

pt.wikipedia.org

Se duplicação de nomes ocorre, isto acontece sempre em diferentes distritos ou cidades, e é mantido por razões históricas.

pt.wikipedia.org