Traduções para „embustes“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

embuste [ı̃jˈbusʧi̥] SUBST m

1. embuste (ardil):

embuste

ruse

2. embuste (mentira):

embuste

deception

embusteiro (-a) [ı̃jbusˈtejɾu, -a] SUBST m (f)

embusteiro (-a)

trickster

embusteiro (-a)

impostor

robustez [xobusˈtes] SUBST f sem pl

robustez

vigor americ

robustez

vigour Brit

embutir [ı̃jbuˈʧir] VERBO trans

embutir

to embed

embutir artesanatos

to inlay

embutir um armário

to build in

fig embutiu nela ideias subversivas

he put subversive ideas into her head

embate [ı̃jˈbaʧi̥] SUBST m

embate

collision

embate fig

impact sem pl

I . embater [ı̃jbaˈter] VERBO intr

embater

to clash

embater

to collide

II . embater [ı̃jbaˈter] VERBO reflex

embater-se

to crash (against/into)

embutidos [ı̃jbuˈʧidus] SUBST m pl

embutidos

cold cuts pl

combustão [kõwbusˈtɜ̃w] SUBST f sem pl

combustão

combustion

I . combustível <-eis> [kõwbusˈʧivew, -ejs] SUBST m

combustível

fuel

II . combustível <-eis> [kõwbusˈʧivew, -ejs] ADJ

combustível

flammable

I . embuchar [ı̃jbuˈʃar] VERBO trans

1. embuchar coloq comida:

embuchar

to fill one's belly

embuchar (fartar, saciar a fome)

to stuff oneself

embuchar a criança

to stuff the child (with food)

2. embuchar coloq (engravidar):

embuchar

to get pregnant

ele embuchou a moça

he got the girl pregnant

II . embuchar [ı̃jbuˈʃar] VERBO intr

1. embuchar (andar amuado, desgostoso):

embuchar

to be unwilling to speak out

2. embuchar coloq (engravidar):

embuchar

to get pregnant

embutido (-a) [ı̃jbuˈʧidu, -a] ADJ

1. embutido:

embutido (-a)

embedded

embutido (-a) ARQUIT

built in

armário embutido

built-in closet

cofre embutido na parede

wall safe

2. embutido fig (secreto):

mensagem embutida

embedded message

prestes [ˈpɾɛsʧis] ADJ inv

estar prestes a fazer a. c.

to be about to do sth

I . embeber [ı̃jbeˈber] VERBO trans

embeber um pano, uma esponja:

embeber

to soak

embeber

to drench

a água embebeu a areia da praia

the water soaked into the beach sand

embeber algo em [o com] a. c.

to soak sth in sth

embeber um pano com álcool

to soak a cloth in alcohol

embeber um pano com álcool o pincel na tinta

to dip

II . embeber [ı̃jbeˈber] VERBO reflex

embeber embeber-se:

embeber-se

to become absorbed (in)

embeber-se fig

to become intoxicated

embeber-se no prazer

to become enraptured