Traduções para „desfolhar“ no dicionário Português » Inglês

desfolhar [ʤisfoˈʎar] VERBO trans

desfolhar (o milho)

to shuck

desfolhar (o milho)

to husk

desfolhar (uma flor)

to defoliate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O fogo se incumbia de matar ou pelo menos desfolhar os arbustos maiores e as árvores do local.

pt.wikipedia.org

Por alturas da desfolhada do milho, isto é, após a colheita da maçaroca, os vizinhos tinham por habito darem ajuda uns aos outros como forma de troca de trabalho.

pt.wikipedia.org

Era também comum as primeiras maçarocas desfolhadas serem cozidas e servidas às pessoas presentes que eram comidas secas ou barradas com manteiga.

pt.wikipedia.org

Quanto mais cedo ocorrer a desfolha, menor será o tamanho dos grãos e, consequentemente, maior a perda do rendimento e da qualidade (grãos verdes).

pt.wikipedia.org

Mais de 3.100.000 hectares (31.000 km) de floresta foram desfolhados.

pt.wikipedia.org

O furacão desfolha parcialmente as palmeiras, deixando folhas de palmeira nas ruas e estradas, e várias estruturas foram derrubadas ou danificadas ao longo da costa.

pt.wikipedia.org

Marcando o ritmo de praticamente toda a população, as sementes, a vindima, as feiras agrícolas, as desfolhadas do milho ou a espadelada do linho assinalavam diferentes épocas do ano.

pt.wikipedia.org

O vento causou desfolha e danos à vegetação nas ilhas, bem como pequenos danos à propriedade, mas não foram relatados feridos.

pt.wikipedia.org

Ele constrói um pequeno ninho em forma de tigela, em ramos finos e normalmente desfolhados.

pt.wikipedia.org

Washington possui enormes florestas, cujas árvores não desfolham no outono ou no inverno.

pt.wikipedia.org