Traduções para „abalo“ no dicionário Português » Inglês

abalo [aˈbalu] SUBST m

1. abalo (choque):

abalo

shock

a separação dos pais causou um abalo no filho

the parents' separation shook the child

o mundo sofreu um grande abalo econômico nos anos 70

the world suffered huge economic turmoil in the 1970's

2. abalo (tremor de terra):

abalo sísmico

earth tremor

Exemplos de frases com abalo

abalo sísmico

earth tremor

a separação dos pais causou um abalo no filho

the parents' separation shook the child

o mundo sofreu um grande abalo econômico nos anos 70

the world suffered huge economic turmoil in the 1970's

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Em maio de 2011, a sua saúde sofreu um forte abalo ao ser vítima de um acidente isquémico transitório.

pt.wikipedia.org

Devido a um abalo sísmico, ocorrido em 1858, o telado e parte da torre sineira ruíram.

pt.wikipedia.org

A sua malformação cardíaca provocava abalos cervicais concomitantes com a sua pulsação, fenómeno comum em situações como a insuficiencia aórtica.

pt.wikipedia.org

Com o seu falecimento, houve um abalo emocional na região e muitos queriam dar o último adeus ao querido padre.

pt.wikipedia.org

Seguiram-se derrocadas, aparecimento de fissuras na terra e diversos abalos sísmicos.

pt.wikipedia.org

O abalo de 29 de maio ocorreu durante o dia, quando muitas pessoas estavam trabalhando.

pt.wikipedia.org

Após o primeiro abalo sísmico houve múltiplas réplicas, chegando aos 6,2 na escala de momento-magnitude.

pt.wikipedia.org

Abalos premonitórios ou sismos preliminares são abalos de intensidade bem inferior à do sismo principal, e que acontecem antes dele.

pt.wikipedia.org

Só que os dois se apaixonam pela mesma moça e aí a amizade entre eles sofre um grande abalo.

pt.wikipedia.org

Ottawa registra em média um pequeno abalo sísmico a cada três anos, em média.

pt.wikipedia.org