Traduções para „tensões“ no dicionário Português » Espanhol

tensões [tẽjˈsõjs] SUBST f

tensões pl de tensão

Veja também: tensão

tensão <-ões> [tẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. tensão:

tensão

tensión f

alta tensão

alta tensión

baixa tensão

baja tensión

cabos de alta tensão ELETROTEC

cables de alta tensión

2. tensão MED:

tensão

tensión f

tensão nervosa

tensión nerviosa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Ransom defende uma crítica ontológica, focada unicamente na obra literária, que é uma estrutura independente onde cada elemento se relaciona através de múltiplas tensões.

pt.wikipedia.org

Não faz planos, não espera, busca uma solução imediata para as tensões, não aceita frustrações e não conhece inibição.

pt.wikipedia.org

Tendo suas raízes no realismo europeu, o realismo social visa revelar as tensões entre uma força opressora hegemônica e suas vítimas.

pt.wikipedia.org

Durante as décadas de 1920 e 1930, os contratorpedeiros foram enviados, frequentemente, para áreas onde existiam tensões diplomáticas ou desastres humanitários.

pt.wikipedia.org

O intervalo de tensões no regime elástico pode ser maior ou menor, sendo uma característica de resistência do material denominada elasticidade.

pt.wikipedia.org

Os valores relativos das tensões bifásicas são medidos e usados determinar o ângulo do rotor relativo ao estator.

pt.wikipedia.org

Devido à escalada das tensões internacionais durante a década de 1930, a força aérea foi reorganizada e ampliada de 4 para 7 esquadrões.

pt.wikipedia.org

Suas influências podem ser descritas como uma gama de anarquismo pós-esquerda e várias tensões de anarquismo insurrecional e, às vezes, primitivismo.

pt.wikipedia.org

Tensões políticas e religiosas minaram a estabilidade do país e, ainda em 1956, rebentou a guerra civil, iniciada no sul, contra o domínio do norte.

pt.wikipedia.org

Apesar do sucesso, uma variedade de tensões surgiram dentro da banda.

pt.wikipedia.org