Português » Espanhol

Traduções para „rédeas“ no dicionário Português » Espanhol (Salte para Espanhol » Português)

Espanhol » Português

Traduções para „rédeas“ no dicionário Espanhol » Português (Salte para Português » Espanhol)

rédeas f pl
tomar as rédeas
llevar el timón coloq
ter as rédeas
tomar as rédeas
dar rédeas largas a alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
Até que a verdade sobre seu pai começa a vir à tona e o obriga a tomar as rédeas de si próprio.
pt.wikipedia.org
Em ambas as bandas foi teclista, e também director musical tomando as rédeas da re-orquestração e arranjos musicais assim como o recrutamento e treino de novos músicos.
pt.wikipedia.org
Tivemos que puxar as rédeas para nos recarregarmos...
pt.wikipedia.org
Esta ocasionou uma pressão social para o aparecimento de líderes que tomavam as rédeas das nações recém-formadas independentemente de ideologias.
pt.wikipedia.org
Depois da sua libertação um ano depois, ele regressou a sua casa e tomou as rédeas ao negócio de vinhos da família.
pt.wikipedia.org
Vemos também mulheres fortes na sua grande maioria, tomando muitas vezes as rédeas de seus destinos e criando chances e perspectivas diversas.
pt.wikipedia.org
Os homens podiam facilmente encontrar trabalho como carregadores, os meninos podiam segurar as rédeas dos cavalos, as meninas podiam comprar e vender flores.
pt.wikipedia.org
Por isso, percebe-se que um ajudante de ordens segura-lhe as rédeas de seu cavalo para o proteger.
pt.wikipedia.org
Caçavam em mulas com rédeas douradas, selas ricamente lavradas e com falcões.
pt.wikipedia.org
A direita estava temporariamente derrotada e desacreditada, possibilitando que as rédeas do governo ficassem firmemente nas mãos da esquerda democrática.
pt.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português