Traduções para „ovelhas“ no dicionário Português » Espanhol

ovelha [oˈveʎa] SUBST f

ovelha

oveja f

ser a ovelha negra

ser la oveja negra

orelha [oˈɾeʎa] SUBST f

1. orelha ANAT:

orelha

oreja f

orelhas de abano

orejas de soplillo

estar até as orelhas

estar hasta el cuello

ficar de orelha em pé

estar con la mosca detrás de la oreja

torcer a orelha

arrepentirse

2. orelha (de livro):

orelha

solapa f

velhaco (-a) [veˈʎaku, -a] SUBST m (f)

velhaco (-a)

bellaco(-a) m (f)

telha [ˈteʎa] SUBST f

1. telha (de telhado):

telha

teja f

2. telha coloq (cabeça):

telha

azotea f

ele faz o que dá na telha

hace lo que le apetece

I . velho (-a) [ˈvɛʎu, -a] ADJ

velho (-a)

viejo(-a)

II . velho (-a) [ˈvɛʎu, -a] SUBST m (f)

velho (-a)

viejo(-a) m (f)

os velhos (pais)

los viejos

quanto tempo, meu velho!

¡cuánto tiempo, amigo mío!

abelha [aˈbeʎa] SUBST f

abelha

abeja f

grelha [ˈgɾeʎa] SUBST f

grelha

parrilla f

paelha [paˈeʎa] SUBST f CULIN

paelha

paella f

telhar [teˈʎar] VERBO trans

telhar

tejar

novela [noˈvɛla] SUBST f

1. novela LIT:

novela

novela f

2. novela (de televisão):

novela

telenovela f

a novela da transferência ilegal de fundos teve outra reviravolta

el culebrón de la transferencia ilegal de fondos dio un nuevo vuelco

orelhão <-ões> [oɾeˈʎɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

orelhão

cabina f (telefónica)

grelhar [gɾeˈʎar] VERBO trans (carne, peixe)

grelhar

asar a la parrilla