Traduções para „inteiras“ no dicionário Português » Espanhol

(Salte para Espanhol » Português)

I . inteirar [ı̃jtejˈɾar] VERBO trans

inteirar

enterar

inteirar alguém de a. c.

enterar a alguien de algo

II . inteirar [ı̃jtejˈɾar] VERBO reflex

inteirar-se de a. c.

enterarse de algo

inteirado (-a) [ı̃jtejˈɾadu, -a] ADJ

inteirado (-a)

enterado(-a)

estar inteirado de a. c.

estar enterado de algo

integral <-ais> [ı̃jteˈgɾaw, -ˈajs] ADJ

integral

integral

arroz/pão integral

arroz/pan integral

cálculo integral MAT

cálculo integral

I . integrar [ı̃jteˈgɾar] VERBO trans

integrar

integrar

integrar algo em a. c.

integrar algo en algo

II . integrar [ı̃jteˈgɾar] VERBO reflex

integrar-se em [ou a] a. c.

integrarse en algo

inteiriço (-a) [ı̃jtejˈɾisu, -a] ADJ

inteiriço (-a)

de una pieza

maneiras [mɜˈnejɾas] SUBST f pl

maneiras

modales m pl

ter boas maneiras

tener buenos modales

olheiras [oˈʎejɾas] SUBST f pl

olheiras

ojeras f pl

I . internar [ı̃jterˈnar] VERBO trans

1. internar (em hospital):

internar

ingresar

2. internar (em colégio, hospício):

internar

internar

II . internar [ı̃jterˈnar] VERBO reflex

internar internar-se:

internar-se

ingresar

internou-se para cuidar da saúde

ingresó en el hospital para cuidar de su salud

I . integrante [ı̃jteˈgɾɜ̃ŋʧi̥] SUBST mf

integrante

integrante mf

II . integrante [ı̃jteˈgɾɜ̃ŋʧi̥] ADJ

integrante

integrante

ser parte integrante de a. c.

ser parte integrante de algo

inteiramente [ı̃jtejɾaˈmẽjʧi̥] ADV

inteiramente

totalmente

estar inteiramente de acordo com alguém

estar totalmente de acuerdo con alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Vilas aborígenes inteiras foram dizimadas pelo uso de arsênico.

pt.wikipedia.org

Isso apesar do fato de os norte-americanos raramente comprarem abóboras inteiras para comer, exceto quando esculpem lanternas de jack-o '.

pt.wikipedia.org

Famílias inteiras viviam em uma única sala superlotada, com pouca esperança de mudar sua situação.

pt.wikipedia.org

Em geral são plantas arbustivas, com folhas inteiras, alternas e sem estípulas.

pt.wikipedia.org

Quando aparecem lagartas, os índios largam os trabalhos e lá vão famílias inteiras a cata desses bichos.

pt.wikipedia.org

As folha são alternas, simples ou trifoliadas, com margens inteiras.

pt.wikipedia.org

As folhas são inteiras, com filotaxia alternada, sem estípulas, dísticas, simples, inteiras, pinatinérvias, braquidódromas, pecioladas, com células secretoras esféricas abundantes, o que lhes confere uma aparência ponteada.

pt.wikipedia.org

Amêndoas, tanto doces quanto amargas, eram utilizadas inteiras como guarnição, ou mais comumente trituradas e usadas como um espessante de sopas, ensopados, e molhos.

pt.wikipedia.org

A corola apresenta 5 pétalas livres, imbricadas, unguiculadas, as duas superiores usualmente mais pequenas que as três inferiores, inteiras, serradas ou lobadas, ciliadas ou não.

pt.wikipedia.org

No Pentateuco, sentenças inteiras foram apagadas e substituídas.

pt.wikipedia.org