Traduções para „informar“ no dicionário Português » Espanhol

I . informar [ı̃jforˈmar] VERBO trans

informar

informar

informar alguém de [ou sobre] a. c.

informar a alguien de algo

a professora informou os alunos sobre as novas normas

la profesora informó a los alumnos de las nuevas normas

pode me informar os horários dos ônibus?

¿me podría informar de los horarios de autobús?

II . informar [ı̃jforˈmar] VERBO reflex

informar-se sobre a. c.

informarse sobre algo

informa-se sobre os preços antes de ir às compras

se informa de los precios antes de salir de compras

informou-se com o policial sobre o acidente

se informó con el policía sobre el accidente

Exemplos de frases com informar

informar-se sobre a. c.

informarse sobre algo

informar alguém de [ou sobre] a. c.

informar a alguien de algo

pode me informar os horários dos ônibus?

¿me podría informar de los horarios de autobús?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Trata-se de uma maneira sucinta de informar quantos dentes, de cada tipo, determinado animal possui.

pt.wikipedia.org

Se a roupa tiver que ser lavada, informar à lavanderia sobre as propriedades perigosas do agente contaminante.

pt.wikipedia.org

Este portal destina-se a informar os cidadãos dos seus direitos e deveres, tanto na relação entre eles, como com as autoridades e demais instituições.

pt.wikipedia.org

Para o consumidor ter seu dinheiro de volta nestes estabelecimentos, basta informar seu número de telefone cadastrado, na hora de pagar.

pt.wikipedia.org

Sarney, que foi indiciado, seria responsável não só por agendar as reuniões como também por informar ao ministro o que este deveria falar aos empresários.

pt.wikipedia.org

Todos eles têm como principais funções informar, educar e entreter de diferentes formas, com conteúdos selecionados e desenvolvidos para seus determinados públicos.

pt.wikipedia.org

Compreendeu as implicações da nanotecnologia e buscou informar o público sobre seus desafios.

pt.wikipedia.org

Por isso, o doador deve informar sempre que houver alteração em qualquer dado do cadastro (endereço, telefone etc).

pt.wikipedia.org

Além disso, não poderá mudar de residência sem prévia permissão da autoridade ou ausentar-se por mais de oito dias de sua residência sem informar o lugar onde pode ser encontrada.

pt.wikipedia.org

O conta-giros ou tacômetro é o indicador responsável por informar ao condutor a rotação do motor do veículo em rotações por minuto ou um múltiplo deste.

pt.wikipedia.org