Traduções para „hornos“ no dicionário Português » Espanhol

(Salte para Espanhol » Português)

horror [oˈxor] SUBST m

horror

horror m

que horror!

¡qué horror!

tem horror as baratas

le dan terror las cucarachas

horto [ˈortu] SUBST m

horto

huerto m

horto florestal

bosque en el que se encuentran y estudian diferentes variedades de árboles

corno [ˈkornu] SUBST m

1. corno:

corno

cuerno m

pôr [ou botar] (os) cornos em alguém

poner (los) cuernos a alguien

2. corno calão (pessoa):

corno

cornudo m

corno manso

calzonazos m inv

forno [ˈfornu] SUBST m

forno

horno m

forno de micro-ondas

horno microondas

é cozinheira de forno e fogão

cocina a las mil maravillas

está um forno aqui! fig

¡esto es un horno!

morno (-a) [ˈmornu, ˈmɔrna] ADJ

morno (-a)

templado(-a)

torno [ˈtornu] SUBST m

torno

torno m

em torno de

en torno a

humanos [uˈmɜnus] SUBST m pl

os humanos

los humanos

honroso (-a) [õwˈxozu, -ˈɔza] ADJ

honroso (-a)

honroso(-a)

horda [ˈɔrda] SUBST f

horda

horda f

horta [ˈɔrta] SUBST f

horta

huerta f

I . menos [ˈmenus] SUBST m

o menos (mínimo)

lo menos

é o menos que dá para fazer

es lo menos que se puede hacer

II . menos [ˈmenus] PRON indef

menos

menos

a inflação nos deixa com menos dinheiro no bolso

la inflación nos deja con menos dinero en el bolsillo

não somos menos inteligentes do que ninguém

no somos menos inteligentes que los demás

III . menos [ˈmenus] ADV

menos

menos

menos (do) que

menos que

menos caro/difícil

menos caro/difícil

o/a menos inteligente

el/la menos inteligente

o que estuda menos

el que estudia menos

pelo [ou ao] menos

por lo menos

isso é o de menos!

¡eso es lo de menos!

não deixa por menos!

¡no va a hacer menos!

não é para menos!

¡no es para menos!

quatro menos dois são dois

cuatro menos dos son dos

IV . menos [ˈmenus] PREP (exceto)

menos

menos

todos menos eu

todos menos yo

V . menos [ˈmenus] CONJ

a menos que +subj

a menos que +subj

pornô [porˈno] ADJ coloq

pornô

porno

adorno [aˈdornu] SUBST m

adorno

adorno m

hostis [osˈʧis] ADJ

hostis pl de hostil

Veja também: hostil

hostil <-is> [osˈʧiw, -ˈis] ADJ

hostil

hostil

hostil a pessoas estranhas

hostil con los desconocidos

hora [ˈɔɾa] SUBST f

1. hora (60 minutos):

hora

hora f

horas extraordinárias

horas extraordinarias

meia hora

media hora

dar as horas (relógio)

dar las horas

fazer hora extra

hacer horas extras

de hora em hora

a cada hora

por hora

por hora

100 km por hora

100 km por hora

o carro ia a 100 por hora

el coche iba a 100 por hora

ser pago por hora

cobrar por hora

esperei duas horas

esperé dos horas

2. hora (momento):

hora

hora f

na hora do almoço/jantar

a la hora de la comida/cena

hora do aperto

momento difícil

hora de chegada

hora de llegada

hora do rush

hora punta

hora do rush

hora pico lat-amer

a qualquer hora

a cualquier hora

a que horas?

¿a qué hora?

a toda a hora

en todo momento

às dez horas

a las diez

na hora

en el acto

que horas são?

¿qué hora es?

é uma hora

es la una

são dez horas

son las diez

tem horas?

¿tienes hora?

estar com as horas contadas

tener las horas contadas

chegar em cima da hora

llegar en el último momento

chegar na hora H

llegar en la hora H

fazer hora (para)

hacer tiempo (para)

marcar uma hora

pedir hora

trabalhar até altas horas (da noite)

trabajar hasta altas horas (de la madrugada)

é hora de ir dormir

es hora de irse a dormir

está tudo pela hora da morte

está todo por las nubes

está na hora de ir embora

es hora de irse

foi uma decisão de última hora

fue una decisión de última hora

isso são horas?

¿qué horas son ésas?

já são (mais que) horas de...

ya es hora de que... +subj

(não) ter hora para chegar

(no) tener hora para llegar

I . nos [nus] PRON

nos

nos

nosso filho nos dá muita alegria!

¡nuestro hijo nos alegra mucho!

II . nos [nus]

nos = em + os, em

Veja também: em , em

em

em [ı̃j] PREP

1. em (local):

em

en

estar na gaveta/no bolso

estar en el cajón/en el bolsillo

entrar no avião/no ônibus

entrar en el avión/en el autobús

pôr na mesa/no chão

poner en la mesa/en el suelo

em casa

en casa

no Brasil

en Brasil

trabalhar em uma empresa

trabajar en una empresa

em cima

encima

2. em (temporal):

em

en

em dois dias

en dos días

em março

en marzo

no domingo/fim de semana

el domingo/fin de semana

3. em (modo):

em português

en portugués

estar em pé

estar de pie

em silêncio

en silencio

em forma

en forma

trabalhar em harmonia

trabajar en armonía

4. em (diferença):

em

en

aumentar/diminuir em 5%

aumentar/disminuir en un 5%