Traduções para „encalhado“ no dicionário Português » Espanhol

encalhado (-a) [ı̃jkaˈʎadu, -a] ADJ

1. encalhado NÁUT:

encalhado (-a)

encallado(-a)

encalhado (-a) (baleia)

varado(-a)

encalhado (-a) (sem prosseguimento)

sin salida

2. encalhado pej (solteiro):

encalhado (-a)

solterón(-ona)

estar encalhado

ser un solterón

Exemplos de frases com encalhado

estar encalhado

ser un solterón

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Quando a enchente cedeu, um barco ficou encalhado na praça.

pt.wikipedia.org

O satélite foi lançado em 14 de março de 2008, mas devido a uma falha do veículo de lançamento o satélite ficou encalhado em uma órbita de transferência muito baixa.

pt.wikipedia.org

Ele foi encalhado e abandonado lá em 1957 e em 2004, teve seu óleo combustível restante removido.

pt.wikipedia.org

O navio encalhado foi fortemente danificado pelos ventos fortes do furacão na baía, que romperam os cabos de reboque.

pt.wikipedia.org

Aparentemente os novos proprietários terão demolido as superestruturas para aproveitamento das madeiras, deixando encalhado no lodo a parte inferior do casco, a qual foi depois recoberta por material aluvionar.

pt.wikipedia.org

Ele foi seriamente danificado em 1945 por ataques aéreos norte-americanos e acabou sendo encalhado para que não afundasse.

pt.wikipedia.org

Outra versão da mesma lenda dá a imagem como encontrada dentro de um caixote encalhado numa das poças da beira-mar.

pt.wikipedia.org

O titulo refere-se ao arrojamento de animais marinhos nas costas marítimas e que dentro do contexto do jogo significa que algo de outro mundo ficou encalhado no nosso mundo.

pt.wikipedia.org

Alguns teleféricos possuem providências tomadas de evacuação, e para isso usam cordas de maneira a descer individualmente os passageiros até ao solo situado abaixo do teleférico “encalhado”.

pt.wikipedia.org

E finalmente, a pequena vilã deveria ser móvel, porque um provável agente causador nunca foi encontrado encalhado em terra.

pt.wikipedia.org