Traduções para „deve-se“ no dicionário Espanhol » Português

hay que tener presente las circunstancias

deve-se ter presente as circunstâncias

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Deve-se substituir a carne vermelha por carnes magras ou soja, queijos amarelos por queijos mais brancos, leite integral por leite desnatado e evitar a gema do ovo e frituras.

pt.wikipedia.org

Essa dureza deve-se à sua menor porosidade, o que também as torna menos propensa a absorver água por capilaridade e menos atreitas a fragmentação superficial (spalling).

pt.wikipedia.org

Para prevenir novos casos, deve-se reduzir fatores de risco como hipertensão e obesidade.

pt.wikipedia.org

Também deve-se tomar cuidado ao liberar o grampo para evitar uma queda precipitada na pressão sanguínea quando o fluxo é restituído.

pt.wikipedia.org

O nome do grupo deve-se à associação com a flâmula da trança do almirante no mastro.

pt.wikipedia.org

Deve-se notar que ao voltar de um meio físico para o vácuo, a luz reassume a velocidade c sem receber nenhuma energia.

pt.wikipedia.org

Se alguém se sentir preocupado ou sobrecarregado, ou apenas ter retornado de uma viagem, deve-se adiar a oração até que se possa rezar com kavaná...

pt.wikipedia.org

Pioneiros na formação de mestre de obras afirmam que deve-se ter formação continuada para o profissional, já que a construção civil muda cada dia mais rápido.

pt.wikipedia.org

Deve-se pegar o creme e passar de forma generosa por todo o local onde deseja-se retirar os pelos.

pt.wikipedia.org

No entanto, para lidar com avançadas de tempo, deve-se executar gasolina de alta octanagem para evitar a pré-ignição detonação ou de ruídos.

pt.wikipedia.org