Traduções para „caução“ no dicionário Português » Espanhol

caução <-ões> [kawˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. caução (valor):

caução

fianza f

2. caução (garantia):

caução

garantía f

caução JUR

caución f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Isso porque poderá a caução destinar-se à satisfação da própria pretensão direito material almejada.

pt.wikipedia.org

A obrigação de não frequentar certos meios ou locais, ou de não acompanhar pessoas suspeitas ou de má conduta; a obrigação de prestar caução de boa conduta, entre outras.

pt.wikipedia.org

A administração alemã exigiu o depósito de uma caução a um exportador alemão de cereais quando este pretendeu obter um certificado de exportação.

pt.wikipedia.org

A exigência de caução decorria de regulamentos europeus.

pt.wikipedia.org

A garantia fidejussória é de natureza pessoal, como a fiança e a caução de títulos de crédito pessoal.

pt.wikipedia.org

Os investigadores conseguiram detê-lo como suspeito por mais de 96 horas, mas libertaram-no depois de dois dias sob caução.

pt.wikipedia.org

Na modalidade aluguel, a companhia administra o pagamento de aluguel ao proprietário, dispensando inquilino de apresentar fiador, seguro-fiança ou depósito caução.

pt.wikipedia.org

Na caução real, como a hipoteca (imóveis) ou o penhor (móveis), a coisa dada em caução passa a ser a garantia do cumprimento da obrigação.

pt.wikipedia.org

A expressão correta é 'garantia fidejussória' ou 'caução fidejussório'.

pt.wikipedia.org

São debêntures garantidas por hipoteca, caução, penhor ou anticrese sobre bens da própria companhia ou oferecidos por terceiros e que ficarão vinculados à emissão.

pt.wikipedia.org