Traduções para „carteira“ no dicionário Português » Espanhol

carteira [karˈtejra] SUBST f

1. carteira (para dinheiro):

carteira

cartera f

carteira

billetera f

bater a carteira

robar la cartera

2. carteira (para cigarros):

carteira

cajetilla f

3. carteira (documento):

carteira

carnet m

carteira

carné m

carteira de estudante

carnet m de estudiante

carteira de identidade

documento m de identidad

carteira de motorista [ou de habilitação]

carnet m de conducir

carteira de reservista

cartera f de reservista

tirar a carteira

sacarse el carnet

4. carteira (escrivaninha):

carteira

pupitre m

5. carteira ECON:

carteira

cartera f

Exemplos de frases com carteira

bater a carteira

robar la cartera

carteira de estudante

carnet m de estudiante

carteira de identidade

documento m de identidad

carteira de reservista

cartera f de reservista

tirar a carteira

sacarse el carnet

carteira de motorista [ou de habilitação]

carnet m de conducir

renovar a carteira de habilitação

renovar el carnet de conducir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O risco total da carteira do fundo é repassado ao aplicador ou cotista do fundo.

pt.wikipedia.org

Para que sua representatividade se mantenha ao longo do tempo, a composição da carteira teórica é reavaliada a cada quatro meses.

pt.wikipedia.org

Em alguns estados, como Pernambuco, a prova garantiria também carteira de motorista (pré-requisito para o mercado de trabalho) aos candidatos que tivessem um bom desempenho.

pt.wikipedia.org

Os motoristas que são flagrados violando a restrição de circulação são autuados com multa e quatro pontos na carteira de habilitação.

pt.wikipedia.org

Se o computador onde o software está instalado sofrer ataque de agentes mal intencionados (hackers), os fundos da carteira estarão comprometidos.

pt.wikipedia.org

Em 2010, 95,1% das crianças menores de 1 ano estavam com a carteira de vacinação em dia.

pt.wikipedia.org

O índice foi criado para servir como referência de desempenho para administradores de fundos e facilitar a reprodução da carteira na prática.

pt.wikipedia.org

Dois anos após a aprovação da reforma, o país gerou 644 mil vagas com carteira assinada em 2019, maior saldo anual desde 2013.

pt.wikipedia.org

Para maior segurança, cada carteira pode ser usada para armazenar um tipo diferente de credencial, cada uma com sua própria senha.

pt.wikipedia.org

Em 2014, 98,31% das crianças menores de 1 ano de idade estavam com a carteira de vacinação em dia.

pt.wikipedia.org