Traduções para „cadeia“ no dicionário Português » Espanhol

cadeia [kaˈdeja] SUBST f

1. cadeia (corrente):

cadeia

cadena f

reação em cadeia

reacción en cadena

2. cadeia (prisão):

cadeia

cárcel f

3. cadeia GEO:

cadeia de montanhas

cadena f montañosa

cadeia de montanhas

cordillera f

4. cadeia:

cadeia RÁDIO, TV

cadena f

cadeia nacional

cadena nacional

Exemplos de frases com cadeia

cadeia nacional

cadena nacional

reação em cadeia

reacción en cadena

em cadeia nacional

en una cadena nacional

cadeia de montanhas

cadena f montañosa

ele pegou 5 anos de cadeia

le cayeron 5 años en la cárcel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Estas diferenças e as propriedades destas cadeias laterais influenciam imensamente a conformação tridimensional de uma proteína.

pt.wikipedia.org

Esta cadeia é sintetizada de modo contínuo e denomina-se "cadeia contínua".

pt.wikipedia.org

Uma cadeia de monossacarídeos forma um polissacarídeo, que é um carboidrato de alto peso molecular.

pt.wikipedia.org

Visível em imagens de satélites como "costelas" de nuvens paralelas a uma cadeia inicial de montanhas, essa formação revela a presença do sistema de ondas.

pt.wikipedia.org

A isto se deve o sucesso da empresa, conseguindo fazer com que os elos da sua cadeia de suprimentos coordenem, comuniquem e cooperem intensamente.

pt.wikipedia.org

Este processo é denominado fosforilação oxidativa por o oxigénio ser o aceitador final de electrões na cadeia de transporte electrónico mitocondrial.

pt.wikipedia.org

Uma outra condição para o resultado observado é que uma onda de impacto deve se propagar livre de dispersão por entre a cadeia de bolas.

pt.wikipedia.org

No início do século os mensuradores tinham melhorado as cadeias mais velhos e cordas, mas ainda enfrentaram o problema de medição precisa de longas distâncias.

pt.wikipedia.org

O modelo mais aceitável é o de um filamento helicoidal formado por uma cadeia simples de monómeros.

pt.wikipedia.org

Ela literalmente inspirou milhões de pessoas a continuar a reação em cadeia que ela começou...

pt.wikipedia.org