Traduções para „avançada“ no dicionário Português » Espanhol

(Salte para Espanhol » Português)

avançado (-a) [avɜ̃ŋˈsadu, -a] ADJ

avançado (-a)

avanzado(-a)

bancada [bɜ̃ŋˈkada] SUBST f

1. bancada (de trabalho):

bancada

banco m

2. bancada POL:

bancada

grupo m parlamentario

I . avantajar [avɜ̃ŋtaˈʒar] VERBO trans

avantajar

aventajar

II . avantajar [avɜ̃ŋtaˈʒar] VERBO reflex

avantajar avantajar-se:

avantajar-se

aventajarse

avantajar-se a alguém

sacar ventaja a alguien

I . avançar <ç → c> [avɜ̃ŋˈsar] VERBO trans

1. avançar processo:

avançar

avanzar

2. avançar notícia:

avançar

adelantar

3. avançar sinal:

avançar

saltarse

II . avançar <ç → c> [avɜ̃ŋˈsar] VERBO intr

avançar

avanzar

avançar contra alguém

avanzar sobre alguien

avançar com a. c.

avanzar en algo

macacada [makaˈkada] SUBST f coloq

macacada

tontería f

avantajado (-a) [avɜ̃ŋtaˈʒadu, -a] ADJ

avantajado (-a)

aventajado(-a)

criançada [kriɜ̃ŋˈsada] SUBST f sem pl

criançada

chiquillería f

alavancar [alavɜ̃ŋˈkar] VERBO trans

alavancar (promover)

promover

alavancar (custear)

financiar

barricada [baxiˈkada] SUBST f

barricada

barricada f

enrascada [ı̃jxasˈkada] SUBST f

enrascada

apuro m

estar/meter-se numa enrascada

estar/meterse en un aprieto

patuscada [patusˈkada] SUBST f (farra)

patuscada

juerga f

avalancha [avaˈlɜ̃ŋʃa] SUBST f, avalanche [avaˈlɜ̃ŋʃi̥] SUBST f

avalancha

avalancha f

avalancha

alud m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Esta já viúva, inválida e com idade avançada, transmitiu a um filho seu a responsabilidade inerente para com esta ermida.

pt.wikipedia.org

Era bastante avançada, de tom mais empenhado no que diz respeito aos nomes das bandas da era beat.

pt.wikipedia.org

Os fatores de risco para a reativação do vírus incluem idade avançada, sistema imunitário debilitado e ter tido varicela antes dos 18 meses de idade.

pt.wikipedia.org

Galba era velho e fraco, a sua avançada idade minguara as suas energias, deixando-o totalmente nas mãos dos seus homens de confiança.

pt.wikipedia.org

Deveria ser igualmente instalada uma ponte metálica avançada, com um guindaste a vapor, sobre o patamar da rampa de acesso ao rio.

pt.wikipedia.org

A poderosa força de ataque móvel foi frequentemente usada nos anos seguintes como uma guarda avançada.

pt.wikipedia.org

Em pessoas com doença avançada, os cuidados paliativos podem diminuir os sintomas e a morfina ajuda a diminuir a sensação de falta de ar.

pt.wikipedia.org

Logo depois ele começou a compor sinfonias para orquestra de guitarras e percussão, utilizando cacofonia, droning, música industrial, e matemática avançada, como bases de composição.

pt.wikipedia.org

Nessa época, o filósofo residia numa pensão, cujos principais locatários, em sua grande maioria, eram senhoritas de idade avançada.

pt.wikipedia.org

Esta variante pode ter sido um albino parcial, ou talvez essas aves fossem simplesmente de idade mais avançada.

pt.wikipedia.org