Traduções para „acenar“ no dicionário Português » Espanhol

I . acenar [aseˈnar] VERBO intr

1. acenar (com a mão):

acenar

saludar

acenei a ela de longe

la saludé desde lejos

2. acenar (com a cabeça):

acenar

hacer señales

II . acenar [aseˈnar] VERBO trans (atrair)

acenar

seducir

acenou-lhe com uma proposta tentadora

le sedujo con una propuesta tentadora

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Depois, atendendo a pedidos, foi à sacada do palácio acenar para os populares, que o ovacionaram.

pt.wikipedia.org

Então, outro meio século acena, e para os jogadores de hoje alguns novos desafios, mas as botas mesmo grande para preencher.

pt.wikipedia.org

As pessoas cantavam, acenavam com bandeiras e os carros buzinavam, enquanto fogos de artifício estouravam no céu para comemorar.

pt.wikipedia.org

Ao final da apresentação, dois barcos com todos os personagens presentes no parques passam acenando para o público.

pt.wikipedia.org

As mães usavam sinais faciais e vocais, apenas sinais faciais ou apenas sinais vocais para acenar para a frente do filho.

pt.wikipedia.org

Após serem capturados enquanto filhotes, os ursos aprendiam, por exemplo, a andar de pé, segurar bengalas e acenar com a pata.

pt.wikipedia.org

Em poucos segundos, as pessoas estão imitando seus movimentos, depois dançando, cantando e acenando de volta para ela”, escreveu o jornal.

pt.wikipedia.org

Ela produziu uma pequena mão ectoplásmica de seu estômago que acenou na escuridão.

pt.wikipedia.org

Miranda não acena de volta, mas sorri quando entra em seu carro.

pt.wikipedia.org

Aos soldados comuns, ansiosos por causa da saúde do seu rei, foi permitido passar por ele silenciosamente e acenar.

pt.wikipedia.org