Traduções para „tombar“ no dicionário Português » Alemão

I . tombar VERBO trans

tombar

umstoßen

tombar

umwerfen

II . tombar VERBO intr

1. tombar (cair):

tombar

fallen

tombar

umfallen

2. tombar (recipiente):

tombar

umkippen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Porém, apesar de as construções não serem tombadas, a prefeitura exigiu que as fachadas fossem mantidas.

pt.wikipedia.org

Por causa disso, as três árvores dessa espécie acabaram sendo tombadas pelo município.

pt.wikipedia.org

Sua fachada foi tombada como patrimônio cultural municipal em 31 de março de 1997, mantendo todo o projeto original.

pt.wikipedia.org

Dito isso, o rapaz tomba por sobre a mesa, calando-se.

pt.wikipedia.org

O patrimônio histórico foi tombado em 1985 e, desde então, é preservado para que a memória do local não se perca.

pt.wikipedia.org

Os bens tombados, seja por seu valor artístico, arqueológico ou histórico, que são exemplos de bens protegidos pelo mencionado artigo.

pt.wikipedia.org

São plantas de pseudobulbos ovalados, com flores grandes, pouco ou nada tombadas, de sépalas e pétalas parecidas e não muito patentes.

pt.wikipedia.org

As cabeças também estão tombadas no chão mas estão melhor preservadas.

pt.wikipedia.org

As sépalas não se abrem muito, e as pétalas permanecem tombadas sobre a coluna.

pt.wikipedia.org

A partir daquele momento, o traçado urbano, a vegetação de porte arbóreo e o conjunto de construções estavam tombados.

pt.wikipedia.org