Traduções para „tender“ no dicionário Português » Alemão

tender VERBO intr fig

tender para

tendieren zu

tender para

neigen zu

a situação tende a melhorar

wir verzeichnen eine Tendenz zur Besserung

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

No entanto, ao sul desta linha, as paróquias tendem a conter únicos townships.

pt.wikipedia.org

As dependências tendem a ser mais fortes se vistas sobre uma variedade mais ampla de valores.

pt.wikipedia.org

Brito apresenta um conceito pessimista do homem, que tenderia naturalmente para o mal.

pt.wikipedia.org

Como a maioria da música pop, suas músicas tendem a ser escritas em um formato básico, empregando uma estrutura verso-refrão.

pt.wikipedia.org

Torres de vento tendem a ter uma, quatro ou oito aberturas.

pt.wikipedia.org

Autores que trabalham dentro do gênero tendem a afastar-se de advérbios e preferem permitir que o contexto dite os significados.

pt.wikipedia.org

Hastes de controle são feitas de materiais absorvedores de nêutrons e portanto tendem a absorve-los.

pt.wikipedia.org

Um guincho de 250 toneladas, com 10 homens, primeiro baixou a locomotiva até o solo e, em seguida, ergueu o tender de volta à estação.

pt.wikipedia.org

A tabela abaixo não inclui: submarino porta-aviões, tender de hidroaviões, porta-aviões de escolta, porta-aviões mercantes, porta-helicópteros ou navios de assalto anfíbios.

pt.wikipedia.org

Assim como o contrarrelógio plana (estrada plana) tendem a ser vencido pelos velocistas, os "crono escaladores" são chamados de escaladores.

pt.wikipedia.org