Traduções para „tapado“ no dicionário Português » Alemão

tapado (-a) ADJ

1. tapado (coberto):

tapado (-a) tacho, pessoa

zugedeckt

tapado (-a) móvel

abgedeckt

tapado (-a) cara

bedeckt

2. tapado (enchido):

tapado (-a)

zugestopft

tapado (-a) buraco da estrada

geflickt

ter o nariz tapado

eine verstopfte Nase haben

3. tapado coloq (ingénuo):

tapado (-a)

vernagelt

tapado (-a)

geistig zurückgeblieben

ser tapado

ein Brett vor dem Kopf haben

Exemplos de frases com tapado

ser tapado

ein Brett vor dem Kopf haben

ter o nariz tapado

eine verstopfte Nase haben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Tapa-se e deixa-se arrefecer; quando se puser na geleira, deve manter-se tapado, para não formar “pele”.

pt.wikipedia.org

Num dos quartos, uma freira cujo rosto está tapado fuma um charuto junto à janela.

pt.wikipedia.org

O buraco foi depois tapado com arbustos secos que foram queimados até não haver sinais de vida debaixo deles.

pt.wikipedia.org

Após o abandono do mosteiro, os locais usaram-no como pombal, tendo para isso tapado parcialmente as janelas e entradas.

pt.wikipedia.org

Os trabalhos de reparo mesmo assim foram retomados rapidamente e o buraco no casco foi tapado e a água bombeada para fora.

pt.wikipedia.org

A abóbada do espaço central é detalhada com muqarnas polícromas e tapado com uma lanterna.

pt.wikipedia.org

De facto, um carro teve um acidente indo de contra o edifício, estava todo tapado, mas mesmo assim tocamos lá.

pt.wikipedia.org

O mimbar pode ser tapado com um tecido (qatifa).

pt.wikipedia.org

Mesmo com os olhos vendados e o nariz tapado, somos capazes de identificar um alimento que é colocado dentro de nossa boca.

pt.wikipedia.org

A ensecadeira ficou pronta no final de dezembro, o que permitiu que o restante da água no casco fosse bombeada e o buraco tapado com chapas de metal e cimento.

pt.wikipedia.org