Traduções para „solang“ no dicionário Português » Alemão

I . solar <-es> SUBST m

solar

Adelspalast m

II . solar <-es> ADJ

solar

Sonnen ...

sistema solar

Sonnensystem nt

solene ADJ

1. solene (formal):

solene

förmlich

2. solene (festivo):

solene

feierlich

solene

festlich

sola SUBST f

sola

Sohle f

pôr solas nos sapatos

die Schuhe besohlen

dar à sola coloq

sich davonmachen

soldado SUBST m

soldado

Soldat m

solavanco SUBST m

solavanco

Stoß m

solha SUBST f

1. solha ZOOL:

solha (Pleuronectes platesca)

Scholle f

solha (Platichthys flesus)

Flunder f

2. solha Port pop! (bofetada):

solha

Klaps m

I . solta ADV

à solta

frei

andar à solta

frei herumlaufen

II . solta ADJ

solta → solto:

Veja também: solto

solto (-a) ADJ

1. solto:

solto (-a) (nó, parafuso, botão)

locker

solto (-a) (cabelo)

offen

2. solto (pessoa):

solto (-a)

frei

solto

solto pp irr de soltar:

Veja também: soltar

I . soltar <Part perf solto [ou soltado]> VERBO trans

1. soltar (largar):

soltar

loslassen

solta-me!

lass mich los!

2. soltar (libertar):

soltar

befreien

soltar

freilassen

3. soltar (afrouxar):

soltar

lockern

4. soltar (desatar):

soltar

losmachen

soltar

lösen

soltar o cabelo

die Haare lösen

4. soltar:

soltar um grito

ausstoßen

soltar um suspiro

von sich geben +Dat

soltar uma gargalhada

laut loslachen

II . soltar <Part perf solto [ou soltado]> VERBO reflex

soltar soltar-se:

soltar-se

aufgehen

soltar-se

sich lösen

I . soltar <Part perf solto [ou soltado]> VERBO trans

1. soltar (largar):

soltar

loslassen

solta-me!

lass mich los!

2. soltar (libertar):

soltar

befreien

soltar

freilassen

3. soltar (afrouxar):

soltar

lockern

4. soltar (desatar):

soltar

losmachen

soltar

lösen

soltar o cabelo

die Haare lösen

4. soltar:

soltar um grito

ausstoßen

soltar um suspiro

von sich geben +Dat

soltar uma gargalhada

laut loslachen

II . soltar <Part perf solto [ou soltado]> VERBO reflex

soltar soltar-se:

soltar-se

aufgehen

soltar-se

sich lösen

soldar VERBO trans

soldar

schweißen

soldar (unir com solda)

löten

soluço SUBST m

1. soluço (choro):

soluço

Schluchzer m

2. soluço (fisiológico):

soluço

Schluckauf m

estar com/ter soluços

Schluckauf haben

I . isolar VERBO trans

isolar (separar)

absondern

isolar (separar)

isolieren

isolar ELETROTEC

isolieren

II . isolar VERBO reflex

isolar isolar-se:

isolar-se de

sich absondern von

isolar-se de

sich isolieren von

sol <sóis> SUBST m

1. sol ASTROL, ASTRON:

sol

Sonne f

está/faz sol

die Sonne scheint

apanhar sol

sich sonnen

de sol a sol

von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang

2. sol MÚS:

sol

G nt

sol

g

solda SUBST

Entrada criada por um utilizador

solda f TÉC

Lot nt téc