Traduções para „sóbrio“ no dicionário Português » Alemão

sóbrio (-a) ADJ

1. sóbrio (sem álcool):

sóbrio (-a)

nüchtern

2. sóbrio (moderado):

sóbrio (-a)

mäßig

sóbrio (-a)

genügsam

3. sóbrio (reservado):

sóbrio (-a)

zurückhaltend

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

As atitudes são sóbrias, com trajes graves, rostos quase solenes.

pt.wikipedia.org

Um complexo horizontal, sóbrio nos materiais (constituído fundamentalmente por betão), e abrindo, no seu interior, para uma diversidade de usos.

pt.wikipedia.org

Norman permanece sóbrio por um tempo, mas a sua frustração sobre a sua situação, finalmente, o empurra para a bebida.

pt.wikipedia.org

Tem estilo pombalino, apresentando um desenho sóbrio característico deste período.

pt.wikipedia.org

O interior, igualmente muito sóbrio, a nave rectangular e a capela-mor, sensivelmente quadrada, estão ligadas por um arco triunfal de pedra com um invulgar fecho.

pt.wikipedia.org

Além de um literato de reconhecido mérito, um poeta sóbrio e um prosador inspirado, era um orador de raro talento.

pt.wikipedia.org

O jogo de arcade possuía um visual sóbrio, com o uso de cores predominantemente claras.

pt.wikipedia.org

O vídeo, em seguida, passa para a perspectiva de primeira pessoa de um homem que se levanta do chão como se tornasse sóbrio.

pt.wikipedia.org

Num registo seco e sóbrio, aborda um tema na moda: o misterioso desaparecimento de uma criança, uma filha de três anos.

pt.wikipedia.org

As paredes laterais da nave da igreja dividem-se em dois registos horizontais, separados por uma cornija retilínea, e são ritmadas por pilastras de perfil sóbrio.

pt.wikipedia.org