Traduções para „redobrar“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

redobrar VERBO trans

redobrar

verdoppeln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Os achaques foram-se multiplicando, o declínio acentuava-se, os médicos redobravam os cuidados e os amigos começavam a alarmar-se.

pt.wikipedia.org

Ao lado destas experiências, certos fenômenos parapsicológicos emergiam, sempre para lhe redobrar o espanto e o questionamento.

pt.wikipedia.org

Frequentemente tinha sua ponta redobrada, formando uma espécie de aba, um bordo largo, especialmente no itálico.

pt.wikipedia.org

Mank exige sua rendição, mas também sua atenção redobrada.

pt.wikipedia.org

A vigilância tem que ser redobrada, deve existir ao menos dois profissionais habilitados no local.

pt.wikipedia.org

Tem influência direta do passo-dobrado português, do pasodoble ou marcha redobrada espanhola, do pas-redoublé francês e do passodoppio italiano.

pt.wikipedia.org

Posteriormente capturada pelos borgonheses e vendido para seus aliados ingleses, sua execução por heresia em 1431 redobrou seu valor como a encarnação da causa francesa.

pt.wikipedia.org

A partir de então o direito de redobrar pertence exclusivamente ao jogador que mais recentemente aceitou a dobra neste jogo.

pt.wikipedia.org

Devido a grande facilidade para desidratação (fator que contribui ao aparecimento de doença descompressiva) é recomendado o redobrado consumo de água, antes do mergulho.

pt.wikipedia.org

O cuidado com essa atividade deve ser redobrado, porque é o custo mais alto com pessoas dentro de uma organização.

pt.wikipedia.org