Traduções para „presunção“ no dicionário Português » Alemão

presunção <-ões> SUBST f

1. presunção (suposição):

presunção

Annahme f

presunção

Mutmaßung f

2. presunção (arrogância):

presunção

Einbildung f

presunção de inocência SUBST

Entrada criada por um utilizador

presunção de inocência f JUR

Unschuldsvermutung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A presunção de inocência veda o indiciamento arbitrário.

pt.wikipedia.org

Pode também ser traduzida como arrogancia extrema, presunção.

pt.wikipedia.org

Com o novo crime, a presunção de violência passa a ser, em tese, absoluta, e não mais relativa.

pt.wikipedia.org

Todas as classes sociais, sem exceções, têm estes defeitos: ambição, desejo de poder e de prestígio pessoal, e muitas vezes inveja, hipocrisia e presunção.

pt.wikipedia.org

Sokal fundamentou que, se a preguiçosa presunção editorial fosse certa, o conteúdo sem sentido do artigo seria irrelevante se os editores fossem publicá-lo.

pt.wikipedia.org

Esta presunção não invalida no entanto que as suas origens possam ser bastante mais remotas.

pt.wikipedia.org

Um falso dilema é uma falácia de presunção baseada em uma falsa afirmação disjuntiva que simplifica demais a realidade ao excluir alternativas viáveis.

pt.wikipedia.org

Todavia, surge a problemática de que o conhecimento empírico não é totalmente certo, sendo necessária a existência de regras racionais de presunção dos fatos.

pt.wikipedia.org

Os cosmólogos antecipam que todas estas presunções não serão conhecidas exatamente, até que não se conheça mais sobre a física fundamental.

pt.wikipedia.org

Um dos fatos que lhe granjearam fama foi a presunção de ter ressuscitado uma jovem (provavelmente apenas vítima de catalepsia patológica).

pt.wikipedia.org