Traduções para „possíveis“ no dicionário Português » Alemão

fazer os possíveis (e os impossíveis)

sein Möglichstes tun

Traduções para „possíveis“ no dicionário Alemão » Português

es an nichts fehlen lassen

fazer todos os possíveis

sein Möglichstes tun

fazer os possíveis

wir müssen alles daransetzen, um ...

temos de fazer os possíveis para...

sich alle erdenkliche Mühe geben

fazer todos os esforços possíveis e imagináveis

pro Teststelle sollen bis zu 200 Tests am Tag möglich sein

por posto de testagem devem ser possíveis até 200 testes por dia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Com o aumento da população nas áreas rurais ao redor do mundo, os riscos apresentados por possíveis deslizamentos de rochas estão se tornando uma questão premente avançando.

pt.wikipedia.org

As três possíveis abordagens são: pré-poda, pós-poda ou ambas combinadas.

pt.wikipedia.org

Os trabalhos de investigações da polícia também foram cuidadosamente analisados para detectar possíveis falhas, negligências ou conivência.

pt.wikipedia.org

Também as plaquetas e o sistema de coagulação do sangue são ativados visando conter possíveis sangramentos.

pt.wikipedia.org

Os tipos possíveis de eu existentes dependem da cultura.

pt.wikipedia.org

A anêmona o retribui fornecendo proteção e camuflagem, seus tentáculos possuem substancia urticante que protege o caranguejo contra possíveis ataques de predadores.

pt.wikipedia.org

O estado fundamental do positrônio, assim como o do hidrogênio, tem duas configurações possíveis dependendo das orientações relativas dos spins do elétron e do pósitron.

pt.wikipedia.org

Possíveis complicações incluem endocardite, pericardite, miocardite, nefrite e hepatomegalia.

pt.wikipedia.org

Então, elas calculam a pontuação do logaritmo das razões de chance para cada uma das 210 possíveis substituições dos 20 aminoácidos-padrão.

pt.wikipedia.org

Entre as possíveis complicações está o abcesso pulmonar.

pt.wikipedia.org