Traduções para „pesado“ no dicionário Português » Alemão

pesado (-a) ADJ

1. pesado (objeto, pessoa):

pesado (-a)

schwer

2. pesado (sono):

pesado (-a)

fest

3. pesado:

pesado (-a) (livro, escrita)

langatmig

pesado (-a) (livro, escrita)

zäh

pesado (-a) (filme)

brutal

pesado (-a) (filme)

schwer verdaulich

4. pesado (consciência, ambiente):

pesado (-a)

schlecht

5. pesado (trabalho):

pesado (-a)

hart

pesado (-a)

schwer

6. pesado (comida):

pesado (-a)

schwer

7. pesado (andar):

pesado (-a)

schwerfällig

pesado (-a)

schwer

8. pesado (luto):

pesado (-a)

tief

Exemplos de frases com pesado

ar pesado fig

dicke Luft

veículo pesado

Lastkraftwagen m

ambiente pesado/de cortar à faca

dicke Luft

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Ficou animal, muito pesado, é legal de ouvir.

pt.wikipedia.org

O seu rosto é sulcado e orgulhoso, o seu corpo pesado e digno.

pt.wikipedia.org

Ele credita esses problemas judiciais ao som raivoso e pesado do álbum.

pt.wikipedia.org

Pelas suas grandes dimensões e pelo voo pesado, faz lembrar uma gaivota.

pt.wikipedia.org

O consumo pesado de álcool também é apontado como um fator de risco menos importante.

pt.wikipedia.org

Estes são conhecidos como as bandas de buracos pesados e buracos leves, onde a banda do buraco pesado possui menor curvatura.

pt.wikipedia.org

Hoje, o estilo transcendeu do seu som original, mais pesado para um mais leve e dançante, mas manteve sua base de ritmo rápido.

pt.wikipedia.org

O placar para o levantamento foi o peso mais pesado elevado com sucesso.

pt.wikipedia.org

O navio de carga é carregado com hardware pesado e armas.

pt.wikipedia.org

O álbum é conhecido pelas suas canções de festas e pelo uso pesado de samples de funk e rock em sua produção.

pt.wikipedia.org