Traduções para „ocorrer“ no dicionário Português » Alemão

ocorrer VERBO intr

1. ocorrer (acontecer):

ocorrer

vorkommen

ocorrer

sich ereignen

2. ocorrer (ideia):

ocorrer

einfallen

agora não me ocorre nada

jetzt fällt mir nichts ein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Nesse ponto as nuvens marcianas se parecem com as nuvens da mesosfera terrestre, que ocorrem a 80 km de altura.

pt.wikipedia.org

A transmissão respiratória de pessoa a pessoa pode acontecer, mas é um evento raro e ocorre somente na fase aguda da doença.

pt.wikipedia.org

Após este processo, ocorre o primeiro corte da coalhada, de forma a remover parte do soro.

pt.wikipedia.org

Entre 1950 e 1951, mais 30 lançamentos ocorreram, sendo 24 deles bem sucedidos.

pt.wikipedia.org

As flores ocorrem em inflorescências terminais entre cimosas e paniculadas, com pecíolos florais teretes.

pt.wikipedia.org

Precessão é o alinhamento da obliquidade com a excentricidade levando a um aquecimento ou resfriamento ('grandes' verões e invernos) que ocorrem a cada 170,000 anos.

pt.wikipedia.org

A face é esbranquiçada e a cabeça negra, com a divisão entre a parte escura e a parte clara a ocorrer acima do olho.

pt.wikipedia.org

Ao caçar cervídeos a perseguição é rápida e ocorre entre 10 e 15 metros a partir do local de contato.

pt.wikipedia.org

Também existem conteúdos em comum com a neuropsiquiatria, que lida tipicamente com distúrbios do comportamento que ocorrem com desordens cerebrais.

pt.wikipedia.org

Testes em voo ocorreram entre 1962 e 1966, quando foi obtida a certificação operacional.

pt.wikipedia.org