Traduções para „moiro“ no dicionário Português » Alemão

I . moiro (-a) SUBST m (f)

moiro (-a)

Maure(Maurin) m (f)

II . moiro (-a) ADJ

moiro (-a)

maurisch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

As moiras ou mouras encantadas ou "mouriscas" são espíritos, seres fantásticos com poderes sobrenaturais dos folclores português e galego.

pt.wikipedia.org

Cada moira e meros também tinham suas próprias bandeiras, assim como o general que comandava o exército (estratego).

pt.wikipedia.org

Dá pelos nomes comuns de charguaço, sargaça, sargaço, sarganho-moiro e urzibelha.

pt.wikipedia.org

Ele virá a ser subjugado sem apelo pela moira, o destino cego.

pt.wikipedia.org

Para adentrar o reino das sombras, primeiro viriam as moiras anunciar a hora derradeira ao mortal.

pt.wikipedia.org

As moiras (em grego: Μοῖραι), na mitologia grega, eram as três irmãs que determinavam o destino, tanto dos deuses, quanto dos seres humanos.

pt.wikipedia.org

A húbris é relacionada ao conceito de moira, que em grego significa 'destino', 'parte', 'lote' e 'porção' simultaneamente.

pt.wikipedia.org

Uma outra possível origem de moura (moira), também de origem celta, é "mahra" e "mahr", que significa espírito.

pt.wikipedia.org

As nornas, como tecedeiras do destino, são relacionadas às parcas e moiras, das mitologias grega e romana.

pt.wikipedia.org

Cada divisão principal, chamada tema (em grego: θέμα) era dividida em turma, que eram dividido em moiras ou drungo, que por sua vez eram compostos por vários bandos.

pt.wikipedia.org