Traduções para „humanamente“ no dicionário Português » Alemão

humanamente ADV

humanamente

menschlich

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Pois o ser humano — essencial e semioticamente simbólico que é — necessita de um mínimo de estrutura de ordem para humanamente ser a sua existência.

pt.wikipedia.org

Para construir uma personagem verdadeira, humanamente próxima a nós, não se considerava necessário utilizar grandes vestuários nem ser arqueologicamente fiéis aos fatos históricos.

pt.wikipedia.org

Milhões de escravos eram ocupados nas minas num trabalho extremamente perigoso, sem nenhum tipo de segurança e sem um horário que fosse humanamente suportável.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, a inclusão de todos eles em um único cálculo é humanamente impossível.

pt.wikipedia.org

No entanto, se toma-se o voto de ser vegetariano budista, espera-se que se siga este até que seja humanamente impossível seguir com a dieta vegetariana.

pt.wikipedia.org

Objetivo significa sempre humanamente objetivo, isto é, que pode corresponder exatamente a historicamente objetivo [.].

pt.wikipedia.org

O autor infere que nunca será possível tratar os rabble humanamente e, para tanto, promover uma reforma carcerária enquanto o público os ver como inferiores e como motivo de preocupação.

pt.wikipedia.org

A exigência de que as coisas se tornassem mais próximas espacial e humanamente e a tendência ao acolhimento das reproduções.

pt.wikipedia.org

Em um mundo destituído de significado superior ou justiça após a morte, o ser humano se torna tão absolutamente livre quanto é humanamente possível.

pt.wikipedia.org

Adicionalmente, assistentes de provas interativos permitiram que matemáticos desenvolvessem provas humanamente legíveis que são no entanto formalmente verificadas por corretude.

pt.wikipedia.org