Traduções para „guarnecer“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

guarnecer <c → ç> VERBO trans

1. guarnecer (equipar):

guarnecer de

ausrüsten mit

guarnecer de

ausstatten mit

2. guarnecer:

guarnecer (enfeitar) de

schmücken mit

guarnecer de

dekorieren mit

guarnecer (um vestido) de

verzieren mit

3. guarnecer (comida):

guarnecer de

garnieren mit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Os combatentes do "14 de julho" naquele momento apenas se estenderam em linha à margem da estrada de rodagem, em campo aberto e mal guarnecido.

pt.wikipedia.org

Uma destas porções é usada para barrar a carne e o restante para guarnecer a carne na altura de servir.

pt.wikipedia.org

Os alemães contavam com 6 mil baixas entre mortos e feridos, de um total de 35 mil que guarneciam a frente.

pt.wikipedia.org

Serve-se quente, guarnecido com nata azeda em cada prato e acompanhado com pão de centeio esfregado com alho.

pt.wikipedia.org

Foi encarregado de refortificar o castelo, que estava em ruínas, e de colonizar e guarnecer o distrito, que estava inabitado.

pt.wikipedia.org

Foi guarnecido em castelos e fortalezas por todo o sultanato.

pt.wikipedia.org

As sentinelas que as guarneciam serviam-se de um sistema de comunicações que empregava bandeiras coloridas, sinais de fumo e fogos.

pt.wikipedia.org

Devido à baixa luminosidade, os quatro militares que guarneciam um canhão de 75 mm e duas metralhadoras calibre 7 mm nada puderam fazer.

pt.wikipedia.org

As restantes nove companhias do 2/83rd iriam guarnecer a secção ocidental da segunda paralela de onde fariam fogo sobre as muralhas principais.

pt.wikipedia.org

Esta estrutura territorial é responsável pela mobilização, instrução e administração dos militares que vão guarnecer a força operacional do corpo.

pt.wikipedia.org