Traduções para „dissecar“ no dicionário Português » Alemão

dissecar <c → qu> VERBO trans

1. dissecar ANAT:

dissecar

sezieren

2. dissecar (analisar):

dissecar

eingehend analysieren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Na pele, essa bactéria é capaz de produzir certas enzimas que ajudam a dissecar o seu caminho através dos tecidos como neuraminidase.

pt.wikipedia.org

A capacidade de analisar criticamente um argumento —dissecar estrutura e componentes, teses e razões— é essencial.

pt.wikipedia.org

A maior parte do território do município possui um relevo medianamente dissecado com potencialidade erosiva fraca.

pt.wikipedia.org

Ainda na sua adolescência, dissecava animais mortos que encontrava na estrada e tinha até um cemitério particular nos fundos de sua casa.

pt.wikipedia.org

Baartman, juntamente com várias outras mulheres africanas que foram dissecadas, eram referidos como "hotentotes".

pt.wikipedia.org

Békésy desenvolveu um método para dissecar a orelha interna de cadáveres humanos enquanto deixava a parte da cóclea intacta.

pt.wikipedia.org

A fruta dissecada era metáfora não só do pecado original, mas sobretudo da origem cromossômica da vida, assim, do próprio corpo da artista.

pt.wikipedia.org

Na igreja paroquial da aldeia há um crocodilo dissecado que está dependurado de uma das abóbadas.

pt.wikipedia.org

Os tecidos moles em estado fisiológico (intactos) apresentam tensão residual (estão pretensionados), que distorcem o tecido quando ele é dissecado.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, ele levou o seu corpo até o porão e o dissecou, enterrando o seus restos no quintal de trás.

pt.wikipedia.org