Traduções para „deu-se“ no dicionário Português » Alemão

este ano deu-se uma subida nos preços

dieses Jahr sind die Preise gestiegen

Traduções para „deu-se“ no dicionário Alemão » Português

hier hat sich ein Fehler eingeschlichen

deu-se aqui um erro

es hat sich ein schweres Unglück ereignet

deu-se um grave acidente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A repatriação dos angolanos e a demolição do campo de refugiados deu-se em agosto de 2003.

pt.wikipedia.org

O primeiro, considerado o suposto autor material dos factos, deu-se à fuga no mesmo momento em que as forças de segurança procederam a sua localização.

pt.wikipedia.org

Contudo, o surgimento das primeiras fanfictions deu-se muito antes da concretização da web.

pt.wikipedia.org

Depois de mais de duas décadas quase sem investimento nem um rumo de futuro, deu-se uma viragem na estratégia.

pt.wikipedia.org

Seu fim deu-se com um infarto fulminante posterior a falência de múltiplos órgãos no dia 11 de janeiro de 2003, à 1h40 da manhã.

pt.wikipedia.org

Antes do início do desfile das nações, deu-se algumas palavras de boas-vindas aos atletas e agradeceu aos voluntários pelo seu apoio na organização dos jogos.

pt.wikipedia.org

A cisão da homeopatia da prática médica deu-se por volta de 1851, por parte dessa instituição acadêmica.

pt.wikipedia.org

A este tipo de folha de lâmina deu-se o nome de «flamejante», por alusão à ondulação de uma labareda ou língua de fogo.

pt.wikipedia.org

A conquista do arquipélago deu-se de forma violenta, pois os guanches resistiram e lutaram de forma impetuosa contra a ocupação espanhola.

pt.wikipedia.org

Deu-se então inicio a uma investigação sobre o comportamento estrutural da cúpula.

pt.wikipedia.org