Traduções para „desistir“ no dicionário Português » Alemão

desistir VERBO intr

1. desistir (de um cargo):

desistir de

zurücktreten von

2. desistir (não continuar):

desistir de

aufgeben

desistir de

nicht weitermachen

3. desistir (renunciar):

desistir de

verzichten auf

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Inicialmente, elas haviam contatado um diretor, mas tiveram que desistir da parceria com este diretor devido a conflitos de agenda.

pt.wikipedia.org

Desistir dos sonhos é abrir mão da felicidade, porque quem não persegue seus objetivos está condenado a fracassar 100% das vezes.

pt.wikipedia.org

O lado albanês concordou em desistir de qualquer exigência separatistas e reconhecer plenamente a todas as instituições macedônias.

pt.wikipedia.org

Jogou de 1934 a 1938, dos 14 aos 18 anos, desistindo, em seguida, de tentar ser jogador profissional.

pt.wikipedia.org

A perda do pai quase fez o jogador desistir da carreira.

pt.wikipedia.org

Foi pressionado pelo governo para desistir da ideia mas recusou.

pt.wikipedia.org

Em 2020, o clube estava confirmado na terceira divisão cearense, porém, desistiu de disputar devido a problemas internos, perdendo todas as partidas por w.o.

pt.wikipedia.org

Não tendo nenhuma chance de prevalecer contra o presidente, desistiu de sua candidatura.

pt.wikipedia.org

A companhia chegou a planejar um retorno aos aeroportos, mas desistiu dos planos culpando a crise econômica.

pt.wikipedia.org

Originalmente, 16 países haviam inicialmente se inscrito para o concurso, mas um país não especificado posteriormente desistiu.

pt.wikipedia.org