Traduções para „desafortunado“ no dicionário Português » Alemão

desafortunado (-a) ADJ

desafortunado (-a)

unglücklich

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O desafortunado schlimazel é muitas vezes apresentado ao lado do inepto schlemiel.

pt.wikipedia.org

Mas embora as fantasias da especulação ou as violências da polêmica lhe levem a expressões desafortunadas, nunca cai na heresia.

pt.wikipedia.org

Mas quando a popa começou a afundar e o barco começou a erguer-se da água, o desespero tomou conta dos desafortunados passageiros.

pt.wikipedia.org

De modo similar, muitos comerciantes desafortunados estabeleceram-se em povoações que desapareceram, ou foram vítimas de algum dos muitos incêndios que arrasavam as localidades.

pt.wikipedia.org

Aquele que nascesse sobre o nono signo acreditavam que seria desafortunado, porque este signo estava dedicado aos nahual; feiticeiros e necromantes que se transformavam em vários animais.

pt.wikipedia.org

O nebish é algumas vezes apresentado ao lado do desafortunado schlimazel e do inepto schlemiel.

pt.wikipedia.org

Com sua foice afiada, essa criatura malformada e desgastada colhe a própria essência do medo, deixando as mentes dos desafortunados que sobrevivem ao seu ataque totalmente fragmentadas.

pt.wikipedia.org

Igualmente desafortunada, sua música viria a cair na obscuridade até os anos de 1900.

pt.wikipedia.org

Cunegunda dedicou muita atenção aos pobres e desafortunados.

pt.wikipedia.org

Dava a ver aos desafortunados da sua terra nativos exóticos, belos e nobres selvagens de países longínquos.

pt.wikipedia.org