Traduções para „depender“ no dicionário Português » Alemão

depender VERBO intr

depender de

abhängen von

(isso) depende!

das kommt darauf an!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Pelo contrário, o tempo serviu para aprendermos a não dependermos 100% da mídia sacana!

pt.wikipedia.org

As cores desses raios dependem do gás usado.

pt.wikipedia.org

Ela identificou 24 marcos no rosto, cada um se movendo de maneiras diferentes, dependendo de uma emoção expressa.

pt.wikipedia.org

Uma análise mais rigorosa dos limites inferiores de audibilidade determina que o limite mínimo no qual um som pode ser percebido depende da frequência.

pt.wikipedia.org

As direções dos nêutrons mudam, dependendo da localização dos átomos que atingem, e um padrão de difração das posições dos átomos pode então ser obtido.

pt.wikipedia.org

O raio de curvatura correspondente depende da localização e direção da medição daquele ponto.

pt.wikipedia.org

Ainda, a diferença exata entre a nulidade absoluta e a anulabilidade depende do ramo do direito analisado.

pt.wikipedia.org

O número de elevação digitalizada e o tempo necessário para um ciclo completo dependem da situação climática.

pt.wikipedia.org

O algoritmo deve ser não estocástico, isto é, não deve depender da sorte.

pt.wikipedia.org

Essa teoria afirma que o poder de uma norma depende do valor que ela representa para a cultura.

pt.wikipedia.org