Traduções para „atemorizar“ no dicionário Português » Alemão

atemorizar VERBO trans

1. atemorizar (assustar):

atemorizar

erschrecken

2. atemorizar (intimidar):

atemorizar

einschüchtern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O gênero de terror ou horror na literatura tem a intenção ou capacidade de atemorizar ou assustar os seus leitores, através da inclusão de sentimentos de horror e terror.

pt.wikipedia.org

Esse major me martirizou muito, mentalmente, tentando me atemorizar.

pt.wikipedia.org

Madalena era o outro que nunca teve que enfrentar e o atemorizava.

pt.wikipedia.org

Não serão xingamentos que vão me intimidar e atemorizar.

pt.wikipedia.org

Angelim assumiu a presidência em 7 de novembro, e durante dez meses, a elite se viu atemorizada pelo controle cabano sobre a província.

pt.wikipedia.org

Dada a extensão da costa, as defesas tiveram sempre uma eficácia reduzida, e as populações viviam permanentemente atemorizadas pelo perspetiva de serem capturadas por piratas.

pt.wikipedia.org

Entrando no túmulo, viram um moço sentado ao lado direito, vestido de um alvo manto, e ficaram atemorizadas.

pt.wikipedia.org

Os estudiosos teorizam que este símbolo se deve mais ao deus Þórr do que a Ægir, uma vez que esse deus atemorizava os seus inimigos e transpunha barreiras.

pt.wikipedia.org

Monstro que ainda hoje atemoriza os moradores da floresta na região amazônica.

pt.wikipedia.org

Quando está enojado ou atemorizado, o gato instintivamente abaixa as orelhas para trás da cabeça, cobrindo seus canais auditivos.

pt.wikipedia.org