Traduções para „amenizar“ no dicionário Português » Alemão

amenizar VERBO trans

amenizar

besänftigen

amenizar

beruhigen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Esta última cedeu 3 salas para amenizar a superlotação na sede.

pt.wikipedia.org

Para amenizar uma grave escassez de moradia, durante 1947-1951, arquitetos soviéticos avaliaram várias tecnologias que tentavam reduzir custos e tempo de conclusão.

pt.wikipedia.org

O objetivo da nova lei é criar instrumentos legais que ajudem a amenizar o sofrimento dos animais que são abatidos, principalmente para o consumo humano.

pt.wikipedia.org

Apesar de não terem rompido o cerco, conseguiram amenizar o bloqueio e fizeram passar suprimentos muito necessários.

pt.wikipedia.org

E, embora não haja tratamento definitivo, pode-se amenizar, eventualmente, mantendo aquecida as extremidades do corpo.

pt.wikipedia.org

Além das águas termais, o parque é notório por atrair numerosos macacos da neve, que buscam amenizar a baixa sensação térmica.

pt.wikipedia.org

No inverno, a presença de frentes frias oriundas do avanço de massas polares ocasionam quedas bruscas de temperatura, amenizadas pela maritimidade.

pt.wikipedia.org

Ele sopra sua trompa e avança sobre o fogo, que é rapidamente amenizado.

pt.wikipedia.org

A partir das acusações mútuas, a violência já amenizada voltou a ser incentivada ética, social e politicamente.

pt.wikipedia.org

Foi implantada em dezembro de 1994, com objetivo de amenizar o processo de internação das crianças.

pt.wikipedia.org