Português » Alemão

Traduções para „Yorker“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

Exibir o sumário de todos os resultados

correr: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
morder: Verbo transitivo
morrer: Verbo intransitivo
sorver: Verbo transitivo
torcer: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo

Resultados com grafia semelhante: torcer , sorver , morrer , morder e correr

I . correr VERBO trans

1. correr (um percurso):

2. correr (o risco):

3. correr:

correr (as persianas)

correr (as cortinas)

II . correr VERBO intr

1. correr (pessoa):

correr atrás de alguém/a. c.

jdm/etw nachlaufen

correr com alguém coloq

2. correr (processo):

3. correr (exame):

como é que correu?

wie ist es gelaufen?

4. correr (água):

5. correr (boato):

gehen

morder VERBO trans

morder (pessoa, cão)

morder (inseto)

morder a língua

sich auf die Zunge beißen +Dat

morder os lábios

auf den Lippen nagen

morder o isco fig

morrer <Part perf morto [ou morrido]> VERBO intr

1. morrer de:

morrer (pessoa, animal)

morrer (planta)

morrer afogado

morrer asfixiado

morrer de susto

vor Schreck tot umfallen

morrer de susto

sich zu Tode erschrecken

morrer por alguém/a. c.

für jdn/etw sterben

estar a morrer de fome/frio

vor Hunger/Kälte sterben

2. morrer:

morrer (fogo)

morrer (luz, sentimento)

morrer (som)

sorver VERBO trans

I . torcer <c → ç> [Port tuɾˈseɾ, Bras torˈser] VERBO trans

1. torcer (entortar):

2. torcer (um fio):

3. torcer (a roupa):

4. torcer:

torcer o nariz

die Nase rümpfen

torcer o pescoço a alguém

jdm den Hals umdrehen

aí é que a porca torce o rabo!

da fangen die Schwierigkeiten an!

5. torcer MED:

torcer (um pé)

torcer (o pescoço)

6. torcer fig (distorcer):

torcer o sentido das palavras

den Sinn verdrehen

II . torcer <c → ç> [Port tuɾˈseɾ, Bras torˈser] VERBO intr DESP

torcer por alguém

jdm die Daumen drücken

torcer pela Alemanha

für Deutschland sein

III . torcer <c → ç> [Port tuɾˈseɾ, Bras torˈser] VERBO reflex

torcer-se (com dores)

torcer-se (com dores)

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português