Traduções para „szyciem“ no dicionário Polaco » Inglês

(Salte para Inglês » Polaco)

szycie SUBST nt

szycie

sewing

maszyna do szycia

sewing machine

szycha SUBST f coloq

szycha

big fish

szycha

big shot AM

szyita SUBST m

szyita

Shia

szyper <Gen -pra, pl -prowie> SUBST m NÁUT

szyper

skipper

szyling SUBST m

szyling

shilling

życie SUBST nt

1. życie (istnienie):

życie

existence

życie

life

uratować komuś życie

to save sb's life

tryb życia

way of living

życie osobiste/seksualne

sb's private/sexual life

życie publiczne

public life

życie wieczne REL

eternal life

ubezpieczenie na życie

life insurance

2. życie (witalność):

życie

vitality

staruszek pełen życia

vivacious old man

ulica tętni życiem

the street is bustling with life

życie nocne

night life

3. życie coloq (koszty utrzymania):

życie

maintenance

życie

upkeep

zarabiać na życie

to earn one's living

być bez środków do życia

to be destitute

Expressões:

nigdy w życiu!

not for the world!

nigdy w życiu!

not on your life!

poświęcić życie za kogoś/coś

to sacrifice one's life for sb/sth

samo życie

slice of life

szkoła życia

the school of hard knocks

kwestia życia i śmierci

matter of life and death

walka na śmierć i życie

mortal combat

wprowadzić coś w życie

to implement sth

wprowadzić coś w życie

to put sth into effect

z życiem!

put some life into it!

dawać znaki życia

to show signs of life

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Często łączyła elementy swoich prac mocno wyeksponowanym, lapidarnym szyciem.

pl.wikipedia.org

Strój uzupełniała kryza zdobiona podkładanym szyciem i biżuteria.

pl.wikipedia.org

Służy do mechanicznego wzmocnienia oprawy stanowiąc jednocześnie element ozdobny – zakrywający widok na krawędź grzbietu wkładu z widocznym jego klejeniem i szyciem.

pl.wikipedia.org

Nie barwiono jednak lnianych tkanin, z których szyto koszule, zapaski i kobiece nakrycia głowy, w tych wypadkach ozdabiając bielone płótno czerwonym szyciem.

pl.wikipedia.org

W monasterze żyło ponad 350 mniszek i posłusznic, które zajmowały się szyciem szat liturgicznych, prowadzeniem szpitala, pieczeniem prosfor, prowadzeniem ogrodu i sadu.

pl.wikipedia.org

Zanim zaczęła malować, zajmowała się m.in. haftowaniem, robótkami ręcznymi, szyciem ubranek dla dzieci, zdobieniem wydmuszek i rzeźbieniem w gipsie.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo zajmowało się szyciem i sprzedażą odzieży oraz bielizny.

pl.wikipedia.org

Utrzymywał się z gry w brydża, jego żona prowadziła lekcje tańca i otworzyła dom mody, dorabiając szyciem.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nie wykazywało zainteresowania zabawkami takimi jak lalki, nie chciało nosić sukienek czy zajmować się szyciem i dziewczęcymi zabawami.

pl.wikipedia.org

Dren zakładany jest operacyjnie i mocowany jest słabym szyciem tak, aby mógł być usunięty bezoperacyjnie lekkim szarpnięciem.

pl.wikipedia.org