Traduções para „sztag“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

stay

sztag m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Takielunek, gdzie sztag zamocowany jest poniżej topu masztu określa się mianem takielunek ułamkowy.

pl.wikipedia.org

Umożliwia szybkie i wygodne stawianie i opuszczanie żagla poprzez nawijanie go na sztag tzw. rolfok.

pl.wikipedia.org

Zawieszany jest między grotmasztem i bezanmasztem na (zwykle wypinanym) sztagu bezanmasztu.

pl.wikipedia.org

Sztywny sztag – aluminiowy profil montowany obrotowo na sztagu, posiadający jedną lub kilka likszpar.

pl.wikipedia.org

Na małych jednostkach występuje zazwyczaj jedna lina łącząca maszt z dziobem, nazywana wtedy sztagiem.

pl.wikipedia.org

Niekiedy można spotkać również baby-sztag w układzie z pojedynczymi wantami kolumnowymi.

pl.wikipedia.org

Podstawowe ożaglowanie slupa to grot oraz podnoszony na sztagu fok.

pl.wikipedia.org

Jeden ze sztagów, forsztag, mocowany jest do topu masztu; drugi, stensztag, pomiędzy topem, a salingiem.

pl.wikipedia.org

Wtedy pierwsza od dziobu nosi nazwę forsztagu, a następne w kierunku rufy to trumsztag, bombramsztag, bramsztag, stensztag i sztag.

pl.wikipedia.org

Stosowane zazwyczaj z tzw. sztywnym sztagiem stanowiącym aluminiowy profil wyposażony w likszparę i z przeprowadzoną stalową liną w jego wnętrzu.

pl.wikipedia.org