Traduções para „rood“ no dicionário Polaco » Inglês

(Salte para Inglês » Polaco)

ród <Gen rodu> SUBST m

1. ród (rodzina):

ród

family

2. ród (dynastia, linia):

ród

house

ród Jagiellonów

the House of Jagiellon

rok <Gen -ku, pl lata> SUBST m declin like nt in pl

rok

year

co roku

every year

rok w rok

year in year out

z roku na rok

from year to year

w zeszłym/przyszłym roku

last/next year

w tym roku

this year

rok szkolny/akademicki

school/academic year

artysta roku

artist of the year

Nowy Rok

New Year

do siego roku

Happy New Year

rok świetlny

light year

rok obrachunkowy

financial year

rock SUBST m

rock

rock

rola² <pl Gen ról> SUBST f

1. rola CINEMA, TEATR:

rola

role

rola

part

rola główna/tytułowa

leading/title role

w rolach głównych...

starring...

2. rola (znaczenie):

rola

meaning

odgrywać rolę w czymś

to play a part in sth

to nie gra roli

it doesn't matter

podjąć się roli negocjatora

to act as negotiator

wypaść z roli

to fall from importance

ropa SUBST f

1. ropa QUÍM:

ropa naftowa

[crude] oil

ropa naftowa

petroleum

2. ropa MED:

ropa

pus

I . roić <Imper rój perfect u-> VERBO intr

roić

to dream

roić o czymś

to dream of sth

II . roić roić się VERBO reflex

1. roić perfect wy- (wylęgać się):

roić się perfect

to swarm

2. roić fig (wystąpić licznie):

roić się perfect perfect

to swarm

list roi się od błędów

this letter is full of mistakes

3. roić perfect u- (przyjść do głowy):

roić się perfect

to dream

romb <Gen -bu> SUBST m

1. romb (kształt):

romb

diamond

2. romb MAT:

romb

rhombus

rosa SUBST f

rosa

dew

jod <Gen -du> SUBST m QUÍM

jod

iodine

bod SUBST m COMPUT

bod

baud

kod <Gen -du> SUBST m

kod

code

kod pocztowy

postcode

kod pocztowy

zip code

I . pod PREP +instr

1. pod (poniżej):

pod

under

pod

below

pod

underneath

pod oknem

under the window

pod wodą/ziemią

underwater/underground

pod spodem

below

pod spodem

underneath

2. pod (obok):

pod domem

near the house

pod drzwiami

at the door

mieć coś pod bokiem fig

to have sth nearby [or close by]

mieć coś pod ręką fig

to have sth [near] at hand

3. pod (w pobliżu):

pod

near

mieszkać pod Poznaniem

to live near Poznan

bitwa pod Grunwaldem

the Battle of Grunwald

4. pod (dla wyrażenia przyczyny):

załamać się pod ciężarem

to collapse under the burden

[znajdować się] pod wpływem czegoś

[to be] under the influence of sth

pod przymusem

under pressure [or duress]

5. pod (okoliczność):

zeznawać pod przysięgą

to testify under [or on BRIT ] oath

pod groźbą kary

under [or on] penalty

pod warunkiem, że...

on condition that...

pod warunkiem, że...

provided [or providing] that...

pod nadzorem nauczyciela

under the teacher's supervision

pod czyjąś opieką

in sb's care

mieć kogoś pod sobą coloq

to be sb's boss

6. pod (połączenie z nazwą, numerem):

występował pod nazwiskiem Nowak

his stage name was Nowak

książka pod tytułem...

book entitled...

mieszkać pod numerem piętnastym

to live at number fifteen

II . pod PREP +Acus

1. pod (kierunek):

pod poduszkę

under a pillow

pod prąd/wiatr

against the current/wind

iść pod górę

to walk uphill

wpaść pod samochód

to be hit by a car

2. pod (punkt końcowy):

odprowadzić kogoś pod dom

to see sb up to the front door

3. pod (dla wyrażenia czasu):

pod wieczór/koniec

towards the evening/end

pod czyjąś nieobecność

in the absence of sb

mężczyzna pod sześćdziesiątkę

man approaching sixty

4. pod (dobór):

szalik pod kolor kurtki

scarf matching the overcoat

5. pod (czynność):

poddać wniosek pod głosowanie

to put a motion to the vote

rota SUBST

Entrada criada por um utilizador

rota (koło używane przy torturach) f

torture wheel