Traduções para „przedkładać“ no dicionário Polaco » Inglês

przedkładać VERBO trans

1. przedkładać perfect przedłożyć plan, wniosek:

przedkładać

to submit

przedkładać

to put forward

2. przedkładać perfect przedłożyć argumenty, racje:

przedkładać

to present

przedkładać

to put forward

3. przedkładać lit (woleć):

przedkładać coś nad coś

to put sth above sth

Exemplos de frases com przedkładać

przedkładać coś nad coś

to put sth above sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Ten jednak odrzucił propozycję utworzenia rządu ocalenia narodowego, jakie przedkładali mu politycy – poza opozycyjnymi – także sanacyjni.

pl.wikipedia.org

Na jego forum załatwiano wszystkie sprawy dydaktyczne oraz ustalano projekty naukowe, które potem wspólnie przedkładano radzie wydziału.

pl.wikipedia.org

Projekt tego regulaminu przedkłada się wraz z wnioskiem o zezwolenie na prowadzenie składu podatkowego.

pl.wikipedia.org

Landgraf nie miał nic przeciwko tym fanaberiom dawno nie widzianego krewnego, zwłaszcza ze sam był miłośnikiem tajemnic, chociaż od polowania na skarby przedkładał alchemię.

pl.wikipedia.org

Szybko przestał przykładać się do nauki, przedkładając nad edukację towarzystwo kolegów.

pl.wikipedia.org

Zakon nie jest organizacją tajną, a jego członkowie nie mogą przedkładać zobowiązań zakonnych ponad swoje zobowiązania prawne, religijne lub moralne, wynikające z innych obowiązków.

pl.wikipedia.org

Stawiał na aktywne posługiwanie się intelektem w procesie twórczym: przedkładał określanie założeń i idei dzieła nad zabiegami uporczywej ich materializacji.

pl.wikipedia.org

Jak większość malarzy tonalistycznych swojego pokolenia, przedkładał stany snu i doświadczenia psychologiczne nad rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

Wszak twardym, nieżyczliwym mówiąc słowem, gdy łagodne może świetnie służyć, człowiek staje się podobny do głupca, który zielone niedojrzałe owoce nad słodycz dojrzałych przedkłada.

pl.wikipedia.org

Przedkładali na dworze problemy społeczności chrześcijańskiej a z drugiej strony wydawali zarządzenia kościelne, które regulowały funkcjonowanie tejże społeczności w interesie państwa.

pl.wikipedia.org