Traduções para „podjęta“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

withdrawal amount

podjęta kwota f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Pominięcie faz implementacji i kontroli sprawia, że podjęta decyzja może nie spełnić swojego zadania, to jest pozytywnego rozwiązania problemu decyzyjnego.

pl.wikipedia.org

Komisyjnie w 1997 r. została podjęta  decyzja o rozbiórce dachu.

pl.wikipedia.org

W raporcie zauważono, że decyzja o ułaskawieniu została podjęta zgodnie z „zasadą humanizmu”.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2008 r. podjęta została po raz pierwszy próba zawarcia małżeństwa przez dwie pary homoseksualne, wykorzystująca lukę w prawie greckim.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie i one zostały wchłonięte przez zakład, kiedy to w połowie lat 70, została podjęta decyzja o licencyjnej rozbudowie zakładu.

pl.wikipedia.org

Górnicy rozkręcili rurociąg podsadzkowy, licząc na to, że podjęta zostanie próba tłoczenia nim powietrza.

pl.wikipedia.org

Motywem takiej deformacji poznawczej jest pragnienie pozbycia się dysonansu podecyzyjnego (czytaj: wątpliwości co do tego, że podjęta decyzja jest najwłaściwsza z możliwych).

pl.wikipedia.org

Podjęta praca pozostała nieskończona i po jakimś czasie zniszczała z powodu nieopanowania techniki malowania fresków przez autorów.

pl.wikipedia.org

Po podjęciu decyzji pojawia się zwykle dysonans poznawczy, w tym wypadku przyjmujący postać wątpliwości co do tego, czy podjęta decyzja jest słuszna.

pl.wikipedia.org

Przy braku kompromisu decyzja podjęta zostaje w głosowaniu większościowym w trzeciej turze.

pl.wikipedia.org