Traduções para „obcej“ no dicionário Inglês » Polaco

foreign currency assets

aktywa pl w obcej walucie

foreign currency cheque

czek m w obcej walucie

Traduções para „obcej“ no dicionário Polaco » Inglês

przedstawiciele obcej dyplomacji

representatives of the foreign diplomatic corps

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Udzielając kredytu w obcej walucie bank przelicza kredyt po kursie kupna (niższym) waluty kredytu, natomiast przy spłacie bierze pod uwagę dzienny kurs sprzedaży (wyższy) tej waluty.

pl.wikipedia.org

Gdy jej ojciec zostaje nieszczęśliwie zamrożony podczas badania obcej kontrabandy, zostaje zmuszona do poproszenia o pomoc kosmicznego patrolu.

pl.wikipedia.org

Wyprodukowane jednostki karawan po dotarciu do miasta własnej lub obcej cywilizacji mogą utworzyć szlak handlowy, dzięki czemu miasta zyskują dodatkowe tarczki handlu.

pl.wikipedia.org

Film przedstawia intymne i osobiste doświadczenia kobiety zesłanej na wygnanie i jej zmagania z nieludzkimi warunkami na obcej ziemi.

pl.wikipedia.org

Kiedy styk skroniowo-ciemieniowy jest podrażniony, uczucie autoatrybucji jest załamane i może zostać zastąpione poczuciem obecności obcej osoby, lub własnej kopii przeniesionej niedaleko, która odzwierciedla postawę, lokalizację i pozycję osoby rzeczywistej.

pl.wikipedia.org

Opcja put uprzywilejowuje nabywcę opcji, który w dniu realizacji opcji ma prawo do sprzedaży waluty obcej po kursie realizacji, a obowiązek jej kupna ma wystawca tejże opcji.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia aktorka opuściła szpital po zabiegu usunięcia wyrostka robaczkowego i wróciła do domu, gdzie znalazła szpilkę do włosów obcej kobiety.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach jedna ze stron transakcji rozlicza się w obcej walucie.

pl.wikipedia.org

Podręcznik ten, oparty na bogatej kryminalistycznej literaturze polskiej i obcej, uwzględniający zdobycze także nauk medycznych, psychologii, psychiatrii, chemii, fizyki i procesu karnego.

pl.wikipedia.org

Niektóre hipotezy próbują tłumaczyć efekt anomalią magnetyczną, silnym ciekiem wodnym, mniejszym przyciąganiem ziemskim, bogatymi złożami ferromagnetyków w skałach czy nawet ingerencją obcej cywilizacji.

pl.wikipedia.org