Traduções para „marynarzy“ no dicionário Polaco » Inglês

marynarz <pl Gen -rzy> SUBST m

marynarz

sailor

marynarka SUBST f

1. marynarka pl -ki (ubiór):

marynarka

jacket

2. marynarka NÁUT:

marynarka wojenna

the navy

marynarka handlowa

merchant navy

marynarski ADJ

1. marynarski stopień:

marynarski

naval

2. marynarski czapka, ubranie:

marynarski

sailor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Zaważył również brak skompletowanych załóg na francuskich okrętach (część marynarzy znajdowała się podczas bitwy na brzegu), całkowite nieprzygotowanie do walki bakburt i zbędne obciążenie balastem pokładów.

pl.wikipedia.org

Na statki zaokrętowano ponad 31 500 ludzi, w tym ok. 8450 marynarzy, 2088 wioślarzy-galerników, 1545 ochotników, w tym szlachciców ze służbą, 180 księży oraz 19 295 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Wykonywane były przez marynarzy podczas długich rejsów, zwykle w okresie bezwietrznej pogody, tzw. „sztilu”.

pl.wikipedia.org

Jeden z jego marynarzy postanowił popływać w wodach ciepłego morza.

pl.wikipedia.org

Cytryna zrobiła karierę po roku 1720, kiedy stwierdzono skuteczność spożywania jej owoców w leczeniu szkorbutu – choroby groźnej zwłaszcza dla marynarzy odbywających długie rejsy.

pl.wikipedia.org

Scrimshaw - niewielkie dzieła rzemieślnicze, wytwarzane przez marynarzy w czasie długich podróży na statkach wielorybniczych.

pl.wikipedia.org

W swych powieściach i opowiadaniach, pisarz oddawał obraz życia prostych marynarzy, bezsens rygorystycznej musztry oraz opisywał prawa którymi rządzi się flota.

pl.wikipedia.org

I tak na zakończenie kampanii 1916 roku jej stan wynosił 26 oficerów, 11 konduktorów, 121 podoficerów oraz 707 marynarzy.

pl.wikipedia.org

Maluje także postaci klownów, hodowców drobiu, marynarzy.

pl.wikipedia.org

Skrytykował autora za nadmierne posługiwanie się romantyczną hiperbolą i za język tekstu, stylizowany na surowy język starych marynarzy.

pl.wikipedia.org