Traduções para „kabestan“ no dicionário Polaco » Inglês

(Salte para Inglês » Polaco)

kabestan <Gen -nu> SUBST m TÉC, NÁUT

kabestan

capstan

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

W kabestanach z trzecim biegiem dodatkowe przełożenie następuje po naciśnięciu przełącznika i obracaniu handszpakiem zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

pl.wikipedia.org

Obsługę stanowiło 200 ludzi, którzy przesuwali wieżę przy pomocy wewnętrznego kabestanu oraz 3200 innych, którzy ją pchali.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojej budowie kabestan pozwala uzyskać redukcję siły od kilku do kilkunastu razy w zależności od konstrukcji i rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Innowacją w konstrukcji kabestanów były mechanizmy samociągnące, wykorzystujące knagi samozaciskowe, przez co wolny koniec liny nie musiał być obsługiwany przez członka załogi.

pl.wikipedia.org

Stopy tytanu stosuje się do produkcji osprzętu w żeglarstwie (okucia, bloki, elementy kabestanów, olinowanie stałe).

pl.wikipedia.org

Tradycyjnym urządzeniem do podnoszenia kotwicy, stosowanym na żaglowcach, był ręczny kabestan kotwiczny (szpil).

pl.wikipedia.org

To usytuowana w okolicy śródokręcia duża korba, sprzężona z kabestanami na pokładzie i umożliwiająca szybką i precyzyjną obsługę dowolnie wybranego.

pl.wikipedia.org

Bardziej złożone modele mają zespoły przekładni, a lina może być nawijana bezpośrednio na bęben lub za pośrednictwem kabestanów.

pl.wikipedia.org

Do mniejszych ciężarów używane są wciągarki ręczne, łańcuchowe lub linowe wykorzystujące tę samą zasadę kabestanów z zabezpieczeniem zapadką.

pl.wikipedia.org

Okręty miały też mały silnik pomocniczy (tzw. doctor) dla pomp wody zasilających kotły oraz parowy kabestan.

pl.wikipedia.org