Traduções para „ingerencji“ no dicionário Polaco » Inglês

(Salte para Inglês » Polaco)

ingerencja SUBST f

ingerencja w czyjeś sprawy

interference in sb's matters

inferencja SUBST f

inferencja

inference

konferencja SUBST f

konferencja

conference

interferencja SUBST f

interferencja

interference

referencje SUBST pl

referencje

references

intencja SUBST f usu pl

intencja

intention

w czyjejś intencji

for sb's benefit

inwencja SUBST f

1. inwencja sem pl (pomysłowość):

inwencja

inventiveness

inwencja twórcza

creativeness

2. inwencja pl -je MÚS:

inwencja

invention

preferencja SUBST f lit

preferencja

preference

dawać komuś/czemuś preferencję

to favour [or favor AM ] sb/sth

konferencyjny ADJ

konferencyjny

conference

ingerować VERBO intr

ingerować w coś

to interfere in sth

karencja SUBST f

1. karencja (wstrzymanie):

karencja

delay

2. karencja JUR:

karencja

waiting time

3. karencja AGRIC:

karencja

waiting period

4. karencja DESP:

karencja

contractual delay

Florencja SUBST f

Florencja

Florence

konkurencja SUBST

Entrada criada por um utilizador

konkurencja monopolistyczna f ECON

monopolistic competition

ingres SUBST

Entrada criada por um utilizador

ingres m REL

enthronement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

W scenariuszu nie obeszło się bez cenzorskich ingerencji.

pl.wikipedia.org

Jego ludzie sprawdzali za tapetami i pod dywanami, badali stoły i krzesła mikroskopami oraz przekłuwali poduszki igłami, nie dostrzegając żadnych oznak ingerencji.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości bazuje na fotografii analogowej, diapozytywowej – skłaniającej się ku jak najmniejszej ingerencji (filtry, wtórne kadrowanie) w powstający obraz.

pl.wikipedia.org

Zakładało powołanie komisji ds. zbadania przemocy po wyborach w 2005 oraz zakazywało wojsku i służbom bezpieczeństwa ingerencji w sprawy polityczne kraju.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie kwestię opatów komendatariuszy uregulował konkordat wschowski z 1737, który nadał im jedynie część dochodów z określonych opactw, bez prawa ingerencji w życie klasztorne.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat czytelność najstarszych rzędów została zatarta i zaburzona wskutek nakładania się grobów i późniejszych ingerencji.

pl.wikipedia.org

Wzajemny układ trzech faz może ulegać znacznym zmianom pod wpływem dalszych procesów glebotwórczych i ingerencji człowieka (zob. np. degradacja gleb).

pl.wikipedia.org

Rośliny uprawne takie jak pszenica, banany, buraki cukrowe, kukurydza, żyto, jęczmień, ryż to jeden z cytotypów powstałych naturalnie lub w wyniku ingerencji człowieka.

pl.wikipedia.org

Opętanie jest zniewoleniem wewnętrznym i najwyższą formą demonicznej ingerencji.

pl.wikipedia.org

Podstawową różnicą między systemami jest brak ingerencji w życie osobiste obywateli w przypadku państwa rządzonego autorytarnie.

pl.wikipedia.org