Traduções para „hals“ no dicionário Polaco » Inglês

(Salte para Inglês » Polaco)

hals <Gen -u> SUBST m NÁUT

1. hals (położenie):

hals

tack

iść [lub płynąć] prawym/lewym halsem

to go starboard/port tack

2. hals (lina):

hals

tack line

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Do obsługi topsla służą trzy liny: fał topsla, hals topsla oraz szot topsla.

pl.wikipedia.org

Halarctus: gr. ἁλς hals, ἁλος halos „morze”; αρκτος arktos „niedźwiedź”.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy jednostka porusza się fordewindem, jej hals określany jest położeniem głównego żagla.

pl.wikipedia.org

Przy zrzucaniu latacza luzowany jest fał, a wybierany kontrafał i hals.

pl.wikipedia.org

Liczba halsów trałowych (wielokrotność trałowania) jest uwarunkowana stosowaniem w minach przyrządów wielokrotności.

pl.wikipedia.org

Są to między innymi: fały i kontrafały, szoty, brasy, topenanty, dirki, gai, obciągaczy bomów, halsów, szkentli itp.

pl.wikipedia.org

Spinaker (symetryczny) nie posiada klasycznie pojmowanych rogów żagla: halsowego i szotowego, ponieważ w zależności od halsu ich rola zmienia się.

pl.wikipedia.org

W celu zwiększenia skuteczności trałowania konieczne jest wielokrotne trałowanie tego samego rejonu, czyli wykonywanie wielu halsów trałowych.

pl.wikipedia.org

Podczas żeglugi lewym halsem wybierane są szoty prawe, podczas gdy lewe są wyluzowane, analogicznie sytuacja wygląda dla halsu prawego.

pl.wikipedia.org

Hals malował ludzi sobie bliskich – kompanów pijatyk, nie posiadających grosza przy duszy.

pl.wikipedia.org